1 00:01:54,281 --> 00:01:56,124 Здраво. 2 00:01:56,158 --> 00:01:59,412 Ум, ко год да гледа, Само сам хтео да кажем, 3 00:01:59,453 --> 00:02:02,377 ако сте у логору и још се нисмо вратили, 4 00:02:02,414 --> 00:02:04,542 што сам само хтео да кажем не брини. 5 00:02:04,583 --> 00:02:07,086 Ух, уздизање је нешто што сви имамо радовао се 6 00:02:07,127 --> 00:02:09,596 и не можемо бити срећнији, 7 00:02:09,630 --> 00:02:11,473 па наш повратни пут од овога место и назад 8 00:02:11,506 --> 00:02:13,474 је заиста нешто славити. 9 00:02:13,508 --> 00:02:15,931 Дакле, ум... 10 00:02:15,969 --> 00:02:18,768 једи и пиј и прави се удобно, 11 00:02:18,805 --> 00:02:23,276 и радујемо се што ћемо видети ти кад се вратимо. 12 00:02:23,310 --> 00:02:26,109 хм... 13 00:02:26,480 --> 00:02:29,859 У реду. ћао. 14 00:02:42,579 --> 00:02:44,377 Озбиљно сте потрошили 20 долара за то 15 00:02:44,373 --> 00:02:45,340 и није добио акумулатор аутомобила? 16 00:02:45,332 --> 00:02:46,549 Рекао си да су то већ урадили. 17 00:02:46,541 --> 00:02:49,385 - Не. бр. - Да. Да. 18 00:02:49,544 --> 00:02:52,673 Не. Рекао сам то непосредно пре него што смо отишли, 19 00:02:52,714 --> 00:02:55,888 Речено ми је да су сви хтели да се убију. 20 00:02:55,926 --> 00:02:58,930 И зато смо напустили култ. 21 00:02:58,970 --> 00:03:01,769 Није рекла ништа о убијајући се. 22 00:03:01,848 --> 00:03:03,270 Она није. 23 00:03:03,266 --> 00:03:05,314 То је НЛО култ смрти. 24 00:03:05,310 --> 00:03:07,108 То је оно што они раде. 25 00:03:07,104 --> 00:03:09,698 Они то једноставно зову нешто другачије. 26 00:03:09,690 --> 00:03:11,192 Спасио сам нас од култа. 27 00:03:11,191 --> 00:03:13,614 Спасио сам те од масовног самоубиства. 28 00:03:13,610 --> 00:03:15,203 Нема на чему. 29 00:03:27,457 --> 00:03:29,630 Власника још увек нема? 30 00:03:29,626 --> 00:03:31,720 Да. Али буди брз. 31 00:03:32,129 --> 00:03:34,882 Хоћеш, хм, свињетину или шкампе? 32 00:03:34,881 --> 00:03:37,134 Ух, ни једно ни друго. добро сам. 33 00:03:37,551 --> 00:03:39,144 - Не једеш ручак? - Не. 34 00:03:39,136 --> 00:03:41,935 Морате сачувати новац који сте потрошили на старинској видео опреми 35 00:03:41,930 --> 00:03:43,477 а не акумулатор аутомобила. 36 00:03:43,557 --> 00:03:45,355 Ох, тетоваже, то су биле инвестиција. 37 00:03:45,350 --> 00:03:46,727 Шта? 38 00:03:51,857 --> 00:03:56,829 Знаш да су нас хранили права храна. 39 00:03:57,320 --> 00:04:02,998 Знате, поврће и риба то није прах. 40 00:04:04,578 --> 00:04:06,000 Радије бих био жив и јео раман 41 00:04:06,037 --> 00:04:09,712 него бити мртав и јести... кукуруз. 42 00:04:10,292 --> 00:04:13,466 Знам да ће то учинити то, сада очигледно јесу, 43 00:04:13,503 --> 00:04:16,131 па сам био, као, десет година одмора. 44 00:04:16,173 --> 00:04:18,221 Нису рекли ништа о убијајући се. 45 00:04:18,258 --> 00:04:19,976 Рекли су... Помери главу. 46 00:04:20,010 --> 00:04:22,138 Рекли су да иду негде, 47 00:04:22,179 --> 00:04:24,728 а не знамо колико дуго или куда су ишли... 48 00:04:24,765 --> 00:04:26,859 - Добро. - Како је то добро? 49 00:04:26,892 --> 00:04:28,394 Да смо се вратили у логор, имали бисмо, као, 50 00:04:28,435 --> 00:04:30,938 добра храна и подршка, а ми не бисмо били 51 00:04:31,021 --> 00:04:32,694 једну прљаву кућу даље од бескућника. 52 00:04:32,689 --> 00:04:33,440 Треба ми ауто. 53 00:04:33,440 --> 00:04:36,694 Имам депрограмирање, као, пола сата. Ов. 54 00:04:37,194 --> 00:04:39,663 Не желим да идем у депрограмирање више. 55 00:04:39,988 --> 00:04:41,331 Да ли ћеш ти бити тај који ће добити други посао 56 00:04:41,323 --> 00:04:43,246 ако се не квалификујемо за помоћ? 57 00:04:43,241 --> 00:04:45,494 И престани да остављаш светло куполе у ауту. 58 00:04:45,494 --> 00:04:48,293 Правиш аутомобилски акумулатор још горе ако је то могуће. 59 00:04:59,090 --> 00:05:01,092 То је углавном била шала. 60 00:05:01,092 --> 00:05:02,594 Али, урна... 61 00:05:03,595 --> 00:05:05,347 није срећан. 62 00:05:06,723 --> 00:05:09,101 Чуо сам га како плаче пре неко вече, опет. 63 00:05:09,392 --> 00:05:11,190 И, хм... 64 00:05:12,854 --> 00:05:18,156 култ нас је послао видео за поздрав. 65 00:05:18,652 --> 00:05:21,371 Вау. како је то било? 66 00:05:21,988 --> 00:05:24,161 Мислим, у почетку ми је лакнуло, 67 00:05:24,157 --> 00:05:28,082 јер... нису мртви. 68 00:05:29,663 --> 00:05:31,586 А онда сам се осећао лоше. 69 00:05:31,581 --> 00:05:33,709 Јер сада Арон мисли Извукао сам га 70 00:05:33,708 --> 00:05:36,086 пре свих тих година без разлога. 71 00:05:37,462 --> 00:05:39,464 Сва његова сећања култа 72 00:05:39,464 --> 00:05:42,434 су као дете или тинејџер или шта год. 73 00:05:43,343 --> 00:05:44,765 Тако да су сва та сећања добра, 74 00:05:44,761 --> 00:05:47,560 и он овде види наше животе као страшно. 75 00:05:49,224 --> 00:05:50,851 али, мени, 76 00:05:51,601 --> 00:05:54,696 ствар која чини наше животе овде боље 77 00:05:54,729 --> 00:05:57,573 размишља за себе. 78 00:05:57,983 --> 00:06:00,111 И не знам зашто нисмо био у могућности 79 00:06:00,110 --> 00:06:03,080 да зарађује за живот или склапај пријатељства... 80 00:06:04,239 --> 00:06:05,661 упознај девојке. 81 00:06:09,327 --> 00:06:13,207 Опоравак од култне контроле ума је доживотни процес, 82 00:06:13,582 --> 00:06:17,086 а ако ти замери за извлачећи га, 83 00:06:17,419 --> 00:06:18,671 то је уобичајено. 84 00:06:18,670 --> 00:06:21,514 Било да ми замера или не, 85 00:06:22,215 --> 00:06:25,185 осећај одговорности за његово благостање 24/7 86 00:06:25,176 --> 00:06:27,679 је исцрпљујуће. 87 00:06:33,894 --> 00:06:36,363 Они ће узети ауто. 88 00:06:36,855 --> 00:06:38,983 Кредитна картица је била лоша идеја. 89 00:06:38,982 --> 00:06:40,325 Ја ћу то схватити. 90 00:06:40,317 --> 00:06:41,660 Да, ок. 91 00:06:51,244 --> 00:06:52,712 Желим да се вратим. 92 00:06:53,872 --> 00:06:54,794 Забавите се тиме. 93 00:06:54,789 --> 00:06:56,257 Не, озбиљан сам. 94 00:06:57,042 --> 00:06:59,386 идем, само... у посету. 95 00:07:02,839 --> 00:07:04,341 Имаш ужасно памћење. 96 00:07:04,341 --> 00:07:05,968 То место није шта мислите да јесте. 97 00:07:05,967 --> 00:07:08,937 - Знам. - Супер. Хајде да не идемо. 98 00:07:21,107 --> 00:07:22,859 Зашто желиш да се вратиш? 99 00:07:24,778 --> 00:07:26,371 Можемо рећи збогом. 100 00:07:27,238 --> 00:07:29,036 Заврши мало. 101 00:07:30,742 --> 00:07:33,040 Они су били наша породица. 102 00:07:49,970 --> 00:07:53,691 Једног дана. Једне ноћи. 103 00:07:53,974 --> 00:07:55,476 Враћамо се право назад. 104 00:07:55,475 --> 00:07:58,649 Хоћете ли се због тога осећати боље? 105 00:08:00,355 --> 00:08:01,607 ух... 106 00:08:02,941 --> 00:08:05,239 Јер ако ће те то добити из овог пада, 107 00:08:05,235 --> 00:08:07,033 можемо се вратити. 108 00:08:09,239 --> 00:08:10,616 Мислим, покушава. 109 00:08:10,615 --> 00:08:12,367 Покушава много ствари, али... 110 00:08:12,909 --> 00:08:16,083 овај пут, неким чудом, 111 00:08:16,079 --> 00:08:17,626 срели смо ове девојке у парку, 112 00:08:17,622 --> 00:08:21,502 и он их води у ово место јефтине мексичке хране, 113 00:08:21,501 --> 00:08:22,844 доле поред стана. 114 00:08:23,253 --> 00:08:25,802 И, из, као... 115 00:08:25,797 --> 00:08:27,549 из, као, нервоза или тако нешто, 116 00:08:27,549 --> 00:08:31,599 он је као: „Ја сам бивши НЛО члан култа смрти." 117 00:08:31,594 --> 00:08:34,598 А она каже: „У реду, јесам да одем у купатило“. 118 00:08:34,597 --> 00:08:36,725 А она очигледно никад враћа се. 119 00:08:36,725 --> 00:08:38,819 А њена пријатељица никад узвраћао на моје позиве. 120 00:08:42,022 --> 00:08:43,490 Али то је он, ипак, знаш 121 00:08:43,481 --> 00:08:44,277 ух... 122 00:08:45,984 --> 00:08:48,237 Он покушава да уради права ствар. 123 00:08:48,236 --> 00:08:49,613 Он заиста јесте. 124 00:08:50,447 --> 00:08:54,668 Али то мора да буде на његов начин... 125 00:08:55,535 --> 00:08:57,208 који никада не функционише. 126 00:08:57,203 --> 00:09:00,207 И тако једина ствар која је горе од овог усраног живота 127 00:09:00,206 --> 00:09:02,425 он је изграђен за нас има нема јебене контроле над тим. 128 00:09:02,417 --> 00:09:03,714 жао ми је. 129 00:09:06,588 --> 00:09:08,511 Да ли сте разговарали са њим о овоме? 130 00:09:08,965 --> 00:09:10,888 Не, не, он ми је брат. 131 00:09:11,718 --> 00:09:14,096 И сигуран си да јесте добра идеја 132 00:09:14,095 --> 00:09:15,187 да се врати у култ? 133 00:09:15,180 --> 00:09:16,272 То није култ. 134 00:09:17,015 --> 00:09:18,733 То је комуна. 135 00:09:19,934 --> 00:09:23,655 Униформе. Редефинисање речи. 136 00:09:24,647 --> 00:09:27,617 Називајући смрт "узнесењем". 137 00:09:28,735 --> 00:09:30,908 Обожавање божанства у шуми 138 00:09:30,904 --> 00:09:33,077 за које нико други не зна. 139 00:09:33,990 --> 00:09:35,583 и... 140 00:09:36,576 --> 00:09:38,499 кастрација. 141 00:09:39,871 --> 00:09:41,589 Ок, да, то је култ. 142 00:09:41,831 --> 00:09:44,505 Али заправо се не сећам било која од тих ствари. 143 00:09:44,501 --> 00:09:49,507 Само се сећам, као, ломаче, време за породицу и добра храна. 144 00:09:51,007 --> 00:09:53,226 Није било као они држећи нас затворенике или било шта друго. 145 00:09:53,218 --> 00:09:54,686 У ствари, сачекај мало. 146 00:09:54,677 --> 00:09:56,304 Кад би они били, као, 147 00:09:56,304 --> 00:09:58,056 уперивши митраљезе у наше главе 148 00:09:58,056 --> 00:10:00,400 и натера нас да пијемо цијанид Коол- Аид, 149 00:10:00,391 --> 00:10:02,610 зашто би нас возио тамо управо сада? 150 00:10:03,353 --> 00:10:06,232 У реду, никад нисам видео било шта конкретно тако. 151 00:10:06,272 --> 00:10:09,902 Али у вашем искривљеном сећању, били смо, као... 152 00:10:09,943 --> 00:10:13,322 мажење јелена и играње са коале. 153 00:10:13,363 --> 00:10:15,036 Били смо, сећам се тога. 154 00:10:15,073 --> 00:10:16,620 Бообс. 155 00:10:16,658 --> 00:10:19,377 Ах, сисе. 156 00:10:22,288 --> 00:10:25,758 <и>Постоји кућа у Њу Орлеансу 157 00:10:25,792 --> 00:10:28,386 Сломио си проклету антену. Не стављај ме у ово. 158 00:10:28,419 --> 00:10:30,922 <и>Зову излазеће сунце 159 00:10:30,964 --> 00:10:33,217 Звучиш као ракун са стреп грлом. 160 00:10:33,258 --> 00:10:37,513 <и>То је била рушевина од многих сиромашних дечака 161 00:10:37,554 --> 00:10:40,307 <и>И Господе, знам да сам један 162 00:10:40,348 --> 00:10:43,067 Звучиш баш као опосуми за парење испред нашег прозора. 163 00:10:43,101 --> 00:10:45,854 <и>Моја мајка је била кројачица 164 00:10:48,690 --> 00:10:52,285 Хеј, мама. Знам да не знамо посећују много, али... 165 00:10:53,153 --> 00:10:56,453 Само сам хтео да кажем да радим најбоље да се бринем о њему. 166 00:10:56,447 --> 00:10:57,664 ста? 167 00:10:58,950 --> 00:11:00,327 ста? 168 00:11:00,952 --> 00:11:02,829 - Ништа. - Чуо сам те. 169 00:11:02,829 --> 00:11:04,172 Не, ниси. 170 00:11:05,373 --> 00:11:07,341 - Постајеш религиозан? - Не. 171 00:11:07,792 --> 00:11:08,918 Ти се молиш до њеног гроба. 172 00:11:08,918 --> 00:11:11,012 није гроб, то је мемориам. 173 00:11:11,004 --> 00:11:12,881 Ах, разговор са мемориамом. 174 00:11:12,881 --> 00:11:15,100 То није молитва до гроба. 175 00:11:16,759 --> 00:11:18,602 То је слатко. Мислим да је неко био или тако нешто. 176 00:11:18,595 --> 00:11:20,313 Погледај. Потпуно је нов. 177 00:11:20,305 --> 00:11:23,229 Не, заправо смо то направили од кад смо били мали 178 00:11:23,224 --> 00:11:25,568 јер је волела да слика. 179 00:11:25,560 --> 00:11:27,733 Вау, то је заиста издржало. 180 00:11:40,700 --> 00:11:42,418 Шта су то дођавола? 181 00:11:43,494 --> 00:11:46,623 То је као вулкан евенЛ 182 00:11:46,623 --> 00:11:49,126 стотине хиљада од пре године. 183 00:11:49,125 --> 00:11:51,002 А онда ерозија или... 184 00:11:52,587 --> 00:11:53,964 нешто. 185 00:12:23,201 --> 00:12:24,828 Хеј, мислим да возим мало? 186 00:12:24,827 --> 00:12:26,329 Не, само ћу ићи остатак пута. 187 00:12:26,329 --> 00:12:27,706 Возио си цео пут. Желим да возим. 188 00:12:27,705 --> 00:12:29,332 ја возим. Уђи. 189 00:13:40,069 --> 00:13:41,787 Уопште није култ. 190 00:14:07,722 --> 00:14:09,349 Добро мирише. 191 00:14:09,891 --> 00:14:11,643 Мирише на јечам. 192 00:14:16,647 --> 00:14:17,990 Хеј! 193 00:14:26,407 --> 00:14:28,284 Лепо је видети вас двоје. 194 00:14:28,910 --> 00:14:31,038 Шта ти Дикенс доноси све до овде? 195 00:14:31,037 --> 00:14:35,964 Само сам мислио да идемо у посету ти си, ух... овде. 196 00:14:36,709 --> 00:14:38,302 Увек смо ту. 197 00:14:40,671 --> 00:14:42,514 Јеси ли гладан? 198 00:14:42,507 --> 00:14:44,225 Увек сам гладан. 199 00:14:44,217 --> 00:14:45,810 Хајде да те нахранимо. 200 00:14:59,107 --> 00:15:00,700 Ви момци сећате се Тима, зар не? 201 00:15:03,736 --> 00:15:04,953 - Како иде, Тим? - Хеј. 202 00:15:04,946 --> 00:15:07,040 Мораш пробати Тимове нови Хефевајзен. 203 00:15:07,615 --> 00:15:09,208 Укусно је. 204 00:15:10,368 --> 00:15:13,622 Вау! Нисам вас познавао ће бити овде. 205 00:15:14,414 --> 00:15:15,711 Лепо је видети вас момци! 206 00:15:15,706 --> 00:15:17,504 - Шејн, Ана. - Здраво! 207 00:15:17,500 --> 00:15:20,299 Ово је чудно. Арон је, као, сви одрасли. 208 00:15:20,294 --> 00:15:21,671 да ли ме се сећаш? 209 00:15:23,172 --> 00:15:24,469 Да, мало. 210 00:15:28,803 --> 00:15:30,396 Дакле, сви изгледате, ух... 211 00:15:30,388 --> 00:15:31,514 Хеаххи? 212 00:15:32,056 --> 00:15:35,026 Свежа храна, ваздух и пиво. 213 00:15:35,560 --> 00:15:36,777 То ће бити то. 214 00:15:37,103 --> 00:15:39,151 Хтео сам да кажем потпуно исто. 215 00:15:39,147 --> 00:15:41,024 - Ово је невероватно. - Хвала. 216 00:15:42,066 --> 00:15:44,285 Схане и Анна, они су расли јечам за ту серију, 217 00:15:44,277 --> 00:15:46,575 па заслужују заслуге. 218 00:15:47,071 --> 00:15:51,076 - Тим, његово пиво, је наш најпрофитабилнији извоз. - Да. 219 00:15:51,117 --> 00:15:53,666 Ох! Ви момци нисте упознали Лиззи. 220 00:15:53,661 --> 00:15:55,459 Драго ми је што сам вас двоје коначно упознао. 221 00:15:55,455 --> 00:15:57,833 Сви кажу свакакве ствари о теби. 222 00:15:59,459 --> 00:16:01,928 <и>Хвала. Ух, како си завршио овде? 223 00:16:01,919 --> 00:16:05,139 Био сам у установи за ментално здравље уз пут, 224 00:16:05,131 --> 00:16:07,429 и често сам лутао. 225 00:16:07,425 --> 00:16:09,974 И на једном од својих лутања, срео сам Тима 226 00:16:09,969 --> 00:16:12,722 и управо сам схватио да ми је боље овде. 227 00:16:17,477 --> 00:16:19,650 Ви момци се сећате Давеа, зар не? 228 00:16:20,897 --> 00:16:22,114 Хеј. 229 00:16:25,151 --> 00:16:28,405 Знаш, Лизи, она је велики уметник. 230 00:16:28,404 --> 00:16:31,248 Заправо, њене скице, некако ме подсећају 231 00:16:31,240 --> 00:16:32,116 твоје фотографије, Јустине. 232 00:16:32,116 --> 00:16:33,083 Ох, да. 233 00:16:33,075 --> 00:16:35,248 Био си фотограф? 234 00:16:35,244 --> 00:16:36,996 Хм, не баш. 235 00:16:36,996 --> 00:16:38,339 То је кад си био стварно мали. 236 00:16:38,331 --> 00:16:39,958 Био је стварно добар. 237 00:16:39,957 --> 00:16:43,336 Па, могло је бити, с обзиром на време. 238 00:16:43,336 --> 00:16:45,134 То је као Сханеови магични трикови. 239 00:16:45,129 --> 00:16:47,257 ја сам добро. То је милион сати, зар не? 240 00:16:47,256 --> 00:16:49,759 - Човече, надам се. - Милион сати? 241 00:16:49,842 --> 00:16:51,469 Да, милион сати је то количину времена 242 00:16:51,469 --> 00:16:53,142 потребно је да се стварно овлада нешто. 243 00:16:53,137 --> 00:16:56,357 Дакле, ако доживите стар 115 година 244 00:16:56,349 --> 00:16:58,022 а ти проводиш будно, тренуци спавања 245 00:16:58,017 --> 00:16:59,815 посвећен само једној ствари, онда... 246 00:16:59,810 --> 00:17:01,983 да, мајсторство је могућност. 247 00:17:02,480 --> 00:17:04,073 Апсолутно. 248 00:17:08,778 --> 00:17:10,030 То је моје. 249 00:17:12,949 --> 00:17:14,792 Мислиш Анна и Схане су заједно? 250 00:17:15,409 --> 00:17:17,252 Па, сви су кастрирани. 251 00:17:17,245 --> 00:17:19,623 Дакле, мислите, емоционално? 252 00:17:20,081 --> 00:17:21,128 Не изгледају кастрирано. 253 00:17:21,123 --> 00:17:23,501 Не знате како се понашају кастрирани људи. 254 00:17:23,501 --> 00:17:26,630 И схватиш да је она, као, 20 година старији од тебе. 255 00:17:26,629 --> 00:17:28,381 - Не, није. - Да. 256 00:17:28,381 --> 00:17:29,598 - Не. - Да. 257 00:17:29,590 --> 00:17:32,139 Сви су у 40-им годинама. Само изгледају младо. 258 00:17:32,760 --> 00:17:33,932 Чудно је. 259 00:17:34,303 --> 00:17:37,182 Само изгледају као да узимају брину о себи 260 00:17:37,181 --> 00:17:39,183 и не једи прљаву храну за ђубре. 261 00:17:42,270 --> 00:17:43,692 Узимаш клапну? 262 00:17:46,232 --> 00:17:51,113 Ја... идем на трчање. 263 00:19:13,944 --> 00:19:15,161 Хеј! 264 00:19:37,426 --> 00:19:39,679 Ух, ок, заправо, био сам радећи на овом. 265 00:19:39,929 --> 00:19:41,226 Изаберите карту, било коју карту. 266 00:19:42,056 --> 00:19:44,730 <и>Не, не, не, не. 267 00:19:45,685 --> 00:19:48,279 Само ће наставити да бира исти онај. 268 00:19:52,525 --> 00:19:56,029 Не желим да дирам карту. Ок, само га стави на врх. 269 00:20:14,046 --> 00:20:16,390 Могу ли ти нешто показати назад у моју кабину? 270 00:20:18,050 --> 00:20:21,224 Хм... управо сада? 271 00:20:21,220 --> 00:20:22,972 Осим ако не знаш боље време. 272 00:20:25,641 --> 00:20:27,564 Наравно. 273 00:20:43,492 --> 00:20:45,494 Пробај овај. 274 00:20:49,999 --> 00:20:51,967 Занимљиво је. 275 00:20:52,334 --> 00:20:55,588 Урадио малу серију. Размишљам о великом трчању. 276 00:20:55,629 --> 00:20:57,597 Тај Тим, он је добар. 277 00:21:04,180 --> 00:21:07,730 Ти, ух“. јеси ли већ схватио? 278 00:21:09,977 --> 00:21:11,604 Не још. 279 00:21:12,855 --> 00:21:14,903 Ипак, на крају. 280 00:21:15,316 --> 00:21:18,741 Понекад пожелим да нисам тако проклети левичар. 281 00:21:18,778 --> 00:21:22,999 Или јесте или није и... 282 00:21:23,032 --> 00:21:26,662 ова једначина још није... 283 00:21:27,995 --> 00:21:29,417 У реду. 284 00:21:30,581 --> 00:21:31,798 Морам да питам. 285 00:21:32,291 --> 00:21:33,838 Шта то решава? 286 00:21:36,295 --> 00:21:38,138 Не би ми веровао кад бих ти рекао. 287 00:21:50,184 --> 00:21:53,404 Свима ми се то овде има неке мале ствари које раде. 288 00:21:53,395 --> 00:21:56,239 Да. Мислим, неки људи јесу два или три, 289 00:21:56,232 --> 00:21:58,360 али, да, сви имају бар један. Да. 290 00:22:04,156 --> 00:22:05,874 Дакле, ти си као дизајнер одеће? 291 00:22:05,866 --> 00:22:07,834 Облачиш камп? 292 00:22:07,827 --> 00:22:09,124 Да, да. 293 00:22:09,119 --> 00:22:11,668 Мислим, зарађујем много ствари од нуле, али ја... 294 00:22:11,664 --> 00:22:14,087 знаш, шта год да нађем у продавницама и... 295 00:22:14,083 --> 00:22:15,380 Тамо сам добио ово. 296 00:22:15,501 --> 00:22:16,593 Да. 297 00:22:17,253 --> 00:22:19,676 Некада сам правио много твојих одећу. Сећате ли се тога? 298 00:22:21,215 --> 00:22:22,842 Не. Мислим... 299 00:22:22,842 --> 00:22:24,890 жао ми је. Управо је било дуго времена. Извините. 300 00:22:24,885 --> 00:22:26,011 Да. 301 00:22:27,429 --> 00:22:29,397 Да ли желите да видите неке мојих нових дизајна? 302 00:22:31,016 --> 00:22:35,271 Слушај, ух, само сам хтео да ти опет кажем 303 00:22:36,021 --> 00:22:38,115 да све што си урадио, 304 00:22:38,107 --> 00:22:41,202 креће се од "Није ме брига" на „Све је опроштено“. 305 00:22:44,363 --> 00:22:46,536 Сада, како је речено, 306 00:22:48,075 --> 00:22:49,918 зашто се сада вратити? 307 00:22:51,161 --> 00:22:53,004 Видео који сте послали. 308 00:22:54,248 --> 00:22:55,795 Који видео? 309 00:22:55,791 --> 00:22:57,338 Видео. 310 00:22:57,334 --> 00:22:59,883 Са Аном која прича о... 311 00:23:01,213 --> 00:23:02,931 крај. 312 00:23:09,179 --> 00:23:12,433 Никада нисам био самоубиство у вези овога имовине за коју сам свестан. 313 00:23:15,311 --> 00:23:20,067 У ствари, могу да вас уверим у то ништа се овде не завршава. 314 00:23:21,817 --> 00:23:25,117 Све што се дешава овде је да људи живе дуг и здрав живот. 315 00:23:26,614 --> 00:23:27,911 Због тога они постају 316 00:23:27,907 --> 00:23:29,750 људи који желе да буду. 317 00:23:31,911 --> 00:23:33,504 Прилично једноставно. 318 00:23:37,791 --> 00:23:40,510 Има нешто веће него ми овде. 319 00:23:42,713 --> 00:23:45,557 А сада када сте обоје на старост у којој то можете разумети, 320 00:23:45,966 --> 00:23:47,309 постаће... 321 00:23:49,136 --> 00:23:51,730 евидентно. 322 00:23:54,475 --> 00:23:56,728 У реду. ух... 323 00:23:58,562 --> 00:23:59,984 У реду. 324 00:24:01,607 --> 00:24:03,325 Донећу ти још једно пиво. 325 00:24:14,036 --> 00:24:16,084 - Јеси ли спреман? - Да. 326 00:24:17,081 --> 00:24:19,630 - Та-да. - Ох, вау. 327 00:24:20,542 --> 00:24:22,135 Ови су добри. 328 00:24:22,127 --> 00:24:23,629 - Да. - Да. 329 00:24:23,629 --> 00:24:25,256 Чекај. Шта ти и Јустин радите? 330 00:24:25,965 --> 00:24:28,684 Хм... чистимо. 331 00:24:29,301 --> 00:24:30,348 Импресивно? 332 00:24:30,344 --> 00:24:32,346 Зар ниси волео да пецаш? 333 00:24:32,429 --> 00:24:35,308 да, знаш, кад сам био дете, али... 334 00:24:35,307 --> 00:24:39,232 Мислим да се ни не сећам како везати рибарски чвор. 335 00:24:39,228 --> 00:24:41,401 Знаш? 336 00:24:42,815 --> 00:24:45,534 Ух, да ли си плаћен за ово? 337 00:24:45,526 --> 00:24:47,745 Шта, што сам био сам са тобом? 338 00:24:50,072 --> 00:24:51,119 Хајде! 339 00:24:51,115 --> 00:24:52,458 Да, наравно! 340 00:24:52,449 --> 00:24:54,998 Мислим, новац долази од пива, али... 341 00:24:54,994 --> 00:24:57,463 да, сви смо плаћени све што радимо. 342 00:24:58,288 --> 00:25:00,256 Значи никад не мораш да одеш? 343 00:25:04,920 --> 00:25:07,514 У реду. Црни ас. 344 00:25:08,298 --> 00:25:10,221 Само се фокусирајте на ове анђеле овде за секунду. 345 00:25:10,217 --> 00:25:11,594 Један, два... 346 00:25:12,469 --> 00:25:14,392 Дакле, добили смо твоју црвену од раније, зар не? 347 00:25:14,388 --> 00:25:16,015 И са овим малим... 348 00:25:17,016 --> 00:25:18,108 црно, да. 349 00:25:18,100 --> 00:25:20,068 Мислим да видим шта радиш. 350 00:25:24,565 --> 00:25:26,818 Дођи овамо. Ти ћеш изабрати карту. 351 00:25:28,193 --> 00:25:30,116 Хајде. 352 00:25:43,792 --> 00:25:46,341 Погледајте га. 353 00:25:48,714 --> 00:25:51,388 Вратите га где год желите. 354 00:25:52,760 --> 00:25:53,977 Врло добро. 355 00:26:07,274 --> 00:26:08,867 Је ли то твоја карта? 356 00:26:10,944 --> 00:26:12,571 бр. 357 00:26:16,742 --> 00:26:17,959 Јеси ли видео Арона? 358 00:26:18,202 --> 00:26:21,502 Да, он је у Анниној кабини са њом. 359 00:26:21,663 --> 00:26:23,836 Јеси ли добро с тим? 360 00:26:23,832 --> 00:26:25,459 Зашто не бих био у реду са тим? 361 00:26:29,004 --> 00:26:30,426 Хоћеш да видиш још један трик? 362 00:26:31,298 --> 00:26:32,766 Хајде, само ме шали. 363 00:26:32,758 --> 00:26:35,011 То је нова на којој радим. Хајде. 364 00:26:58,742 --> 00:27:00,790 Опусти се. Опусти се. 365 00:27:10,045 --> 00:27:12,639 У реду! Ко је спреман за борбу? 366 00:27:43,704 --> 00:27:45,377 Хеј, зашто Даве не прича? 367 00:27:45,372 --> 00:27:47,124 Повреда мозга. 368 00:27:47,124 --> 00:27:50,094 Хал каже да је пао са зграде док ради на изградњи, 369 00:27:50,085 --> 00:27:53,180 и Тим ми је рекао да јесте самотрепанирање. 370 00:27:53,797 --> 00:27:57,597 Избушиш рупу у својој лобањи па остајеш трајно високо. 371 00:27:57,593 --> 00:27:59,436 Избушио је предалеко. 372 00:28:00,429 --> 00:28:03,478 даме и господо, за већину вас, 373 00:28:03,473 --> 00:28:05,441 ово не захтева објашњење. 374 00:28:05,434 --> 00:28:08,108 Али имамо много традиције овде у кампу Аркадије, 375 00:28:08,103 --> 00:28:12,279 ништа истакнутије од Борбе. 376 00:28:16,111 --> 00:28:20,036 Имамо борбу са страшћу! 377 00:28:20,824 --> 00:28:23,498 Борба за раст! 378 00:28:24,786 --> 00:28:26,709 Борба са вишом силом! 379 00:28:29,374 --> 00:28:31,376 Насмејани Даве на мердевинама. 380 00:28:31,376 --> 00:28:32,593 и... 381 00:28:33,337 --> 00:28:34,930 и... 382 00:28:36,548 --> 00:28:38,141 Шта, Анна? 383 00:28:38,133 --> 00:28:42,263 То би било све савладавамо истрајношћу. 384 00:28:42,512 --> 00:28:44,185 Ти си тај ко је ово измислио, 385 00:28:44,181 --> 00:28:46,479 па зашто сам ја увек тај изгледа смешно да га водиш? 386 00:28:46,475 --> 00:28:48,603 Зато што сам актуелни шампион, ето зашто. 387 00:28:52,022 --> 00:28:53,774 То јеси. 388 00:28:55,859 --> 00:28:58,408 Вхоо! Треба ми дах. 389 00:28:58,737 --> 00:29:00,239 ко је следећи? 390 00:29:02,741 --> 00:29:04,584 Хајде, ко је следећи? 391 00:29:08,872 --> 00:29:10,124 Аарон? 392 00:29:13,126 --> 00:29:14,719 Нах. добро сам. Следећи пут. Хвала. 393 00:29:15,420 --> 00:29:16,922 Хајде. 394 00:29:17,547 --> 00:29:19,265 Шта кажете, момци, можемо ли га довести горе? 395 00:29:19,299 --> 00:29:22,098 - Хајде, човече! - Хајде! 396 00:29:22,135 --> 00:29:24,263 Идемо! 397 00:29:27,307 --> 00:29:28,775 Изволите. 398 00:29:51,665 --> 00:29:54,259 све је у реду. све је у реду. 399 00:29:57,379 --> 00:29:58,756 Могу ли поново да идем? 400 00:30:01,591 --> 00:30:03,013 Никада не одустајемо. 401 00:30:47,804 --> 00:30:50,227 У реду! ВхОО! 402 00:30:53,518 --> 00:30:56,567 Први човек који је користио пецарски чвор 403 00:30:56,605 --> 00:30:59,154 у Борба је победничка! 404 00:31:03,320 --> 00:31:05,823 ко је следећи? 405 00:31:09,534 --> 00:31:11,127 Јусфин? 406 00:31:14,414 --> 00:31:19,136 жао ми је. Ја стварно не знам желим одмах. 407 00:31:19,169 --> 00:31:20,591 Јесте ли сигурни? 408 00:31:29,679 --> 00:31:31,022 У реду. 409 00:32:26,778 --> 00:32:30,203 Хвала ти, Лизи, али могао бих стварно само уради ово сам. 410 00:32:30,198 --> 00:32:31,450 Не, у реду је. 411 00:32:31,450 --> 00:32:33,999 Некада сам чистио ране за овај шмекерски тип 412 00:32:33,994 --> 00:32:37,339 у шуми, па ово није ништа. 413 00:32:37,330 --> 00:32:40,880 Звучи као да је то добра ствар више га не виђаш. 414 00:32:40,876 --> 00:32:42,549 Ох, нисмо се забављали. 415 00:32:43,128 --> 00:32:45,426 Он је био само онај тип на кога сам био добар од опседнутих 416 00:32:45,422 --> 00:32:49,052 када сам био на литијуму, торазин и ПЦП. 417 00:32:52,554 --> 00:32:53,726 Хеј. 418 00:32:54,347 --> 00:32:56,145 Хвала што сте тако добар спорт. 419 00:32:56,141 --> 00:32:58,485 Уопште нисам мислио да се то догоди. 420 00:32:58,477 --> 00:33:01,026 Само никад нисам разумео поента тога. 421 00:33:01,021 --> 00:33:02,193 Само глупе мале метафоре, знаш. 422 00:33:02,189 --> 00:33:03,691 Окупља забаву. 423 00:33:04,274 --> 00:33:06,197 Искрено, мало је непријатно. 424 00:33:07,694 --> 00:33:08,820 Све боље. 425 00:33:14,868 --> 00:33:16,586 Вас двоје се забавите. 426 00:33:28,173 --> 00:33:30,301 У реду. Заправо сам прилично уморан. 427 00:33:30,300 --> 00:33:33,349 Видимо се ујутру. 428 00:33:35,222 --> 00:33:36,940 Хеј, озбиљно. 429 00:33:37,390 --> 00:33:38,562 Хвала што сте ово урадили. 430 00:33:38,558 --> 00:33:41,152 Само ми је драго што видиш како је све то сулудо. 431 00:33:41,895 --> 00:33:43,442 Да, прилично је чудно. 432 00:33:44,105 --> 00:33:48,076 Али, ух, размишљао сам. Можемо ли остати још један дан? 433 00:33:48,068 --> 00:33:50,116 - Ти си пијан. - Не. 434 00:33:50,111 --> 00:33:52,284 Ти си пијан. миришеш на ледени чај са Лонг Исланда. 435 00:33:52,280 --> 00:33:53,623 Ти си пијан. 436 00:33:55,325 --> 00:33:58,499 Можемо ли остати до краја сутра увече? 437 00:33:59,246 --> 00:34:00,463 Знаш, причао сам са Аном. 438 00:34:00,455 --> 00:34:03,629 Рекла је да Хал пушта људе извади своје оружје. 439 00:34:03,625 --> 00:34:08,301 Могли бисмо само некако... дружити се у дивљини. 440 00:34:08,797 --> 00:34:10,640 Пуцај из оружја, само ти и ја, знаш? 441 00:34:10,632 --> 00:34:14,136 Упркос свим овим чудностима, само бар једном уживајте у нечему. 442 00:34:14,135 --> 00:34:15,603 Заиста не желим то да радим. 443 00:34:15,595 --> 00:34:17,848 Не кошта ништа. 444 00:34:19,683 --> 00:34:22,937 У реду. Пустићу те да останеш још један дан. 445 00:34:31,987 --> 00:34:33,455 Хеј, Тим. 446 00:34:34,155 --> 00:34:35,452 Шта је унутра? 447 00:34:37,993 --> 00:34:39,791 Опрема за пиварство. 448 00:34:47,043 --> 00:34:49,045 Док се ФБИ не појави. 449 00:35:01,558 --> 00:35:03,811 Хеј, спаваш ли? 450 00:35:04,436 --> 00:35:05,437 Хмм? 451 00:35:08,565 --> 00:35:09,942 Био сам. 452 00:35:10,609 --> 00:35:13,032 А сада све што желим да урадим је разговарати са вама. 453 00:35:13,028 --> 00:35:16,032 Озбиљно. Урадио било шта десити се са Аном? 454 00:35:17,866 --> 00:35:18,992 ХонесХи, не. 455 00:35:18,992 --> 00:35:22,747 Па, дала ми је овај поглед то ме је навело на размишљање, 456 00:35:22,746 --> 00:35:25,169 знаш, можда је хтела држати за руке или тако нешто. 457 00:35:26,207 --> 00:35:28,551 - Лепо. - Да. 458 00:35:37,093 --> 00:35:40,723 Хеј, стварно то мислим требало би да имате ово. 459 00:35:40,722 --> 00:35:42,599 Стварно мислим да је то добро за тебе. 460 00:35:43,308 --> 00:35:46,653 Али и ја то мислим требало би да знаш 461 00:35:46,645 --> 00:35:48,773 да кад си био мали, 462 00:35:48,772 --> 00:35:53,073 Анна је, као, правила очи на тебе. 463 00:35:54,653 --> 00:35:56,405 Да, вероватно зато 464 00:35:56,446 --> 00:35:58,369 увек је била заљубљена у мене. 465 00:35:58,948 --> 00:36:02,669 И требало је да будемо заједно. 466 00:36:05,705 --> 00:36:07,628 Или је можда педофил. 467 00:36:08,958 --> 00:36:10,084 Жене не могу бити педофили. 468 00:36:10,085 --> 00:36:12,929 - Да, могу. - Не, не могу. 469 00:36:12,921 --> 00:36:14,764 Да ли ви, као, редефинишете реч педофил? 470 00:36:14,756 --> 00:36:17,805 - Да би мушкарац имао сношај... - Иди на спавање. 471 00:36:20,762 --> 00:36:22,514 - По реду-- - Иди на спавање. 472 00:36:28,645 --> 00:36:30,022 - Жене не могу... - Иди спавај! 473 00:36:30,438 --> 00:36:33,362 <и>Постоји 474 00:36:33,400 --> 00:36:36,153 <и>Кућа 475 00:36:36,194 --> 00:36:40,665 <и>У Њу Орлеансу 476 00:36:42,117 --> 00:36:45,371 <и>Зову 477 00:36:45,370 --> 00:36:47,293 <и>Успон 478 00:36:47,956 --> 00:36:49,003 Лепо. 479 00:36:50,166 --> 00:36:52,339 Побрините се да то очистите пре него што га вратиш Халу. 480 00:36:52,335 --> 00:36:54,337 Прилично се наљути ако даш назад прљав. 481 00:36:55,422 --> 00:36:56,969 Не могу да га замислим љутог. 482 00:36:58,800 --> 00:37:00,518 могу. 483 00:37:03,304 --> 00:37:04,726 Значи, твоја ствар је била фотографија? 484 00:37:04,723 --> 00:37:07,021 Нах. Стварно још немам ништа. 485 00:37:22,323 --> 00:37:24,542 Претпостављам да лов није био ни твоја ствар. 486 00:37:27,871 --> 00:37:29,123 Само се шалим. 487 00:37:49,350 --> 00:37:51,193 Озбиљно, шта мислиш да је погодило? 488 00:37:52,103 --> 00:37:53,776 не знам. Ти си само лош у пуцању. 489 00:38:09,329 --> 00:38:10,581 Хеј! 490 00:38:11,289 --> 00:38:12,882 да ли ме се сећаш? 491 00:40:02,609 --> 00:40:05,579 <и>Постоји 492 00:40:06,738 --> 00:40:09,537 <и>Кућа 493 00:40:09,574 --> 00:40:14,421 <и>У Њу Орлеансу 494 00:40:15,788 --> 00:40:19,668 <и>Зову 495 00:40:19,709 --> 00:40:25,512 <и>Излазеће сунце 496 00:40:27,216 --> 00:40:29,765 <и>Они. 497 00:40:31,930 --> 00:40:35,525 <и>Они зову ри-- 498 00:40:36,976 --> 00:40:40,901 <и>Они зову ри-- 499 00:40:42,023 --> 00:40:45,118 <и>Они зову ри-- 500 00:40:45,360 --> 00:40:46,486 Аах! 501 00:40:46,778 --> 00:40:50,282 <и>Они зову ри-- 502 00:40:50,281 --> 00:40:51,453 Аах! 503 00:41:02,210 --> 00:41:08,468 <и>Положићу свој мач и штит 504 00:41:18,559 --> 00:41:22,314 <и>Доле поред реке 505 00:41:22,355 --> 00:41:28,078 <и>Положићу свој мач и штит 506 00:41:28,111 --> 00:41:31,240 - <и>Доле поред реке - Не, не могу да пратим ово. 507 00:41:31,280 --> 00:41:33,874 Ох, наравно да можеш. Само ће звучати лоше. 508 00:41:36,953 --> 00:41:39,376 Хеј, ух, имаш ли минут? 509 00:41:40,748 --> 00:41:42,625 И било је као... 510 00:41:43,292 --> 00:41:45,795 нешто је било тамо. 511 00:41:47,005 --> 00:41:50,430 Али- али то нисам могао да видим. 512 00:41:50,425 --> 00:41:54,100 И оставило ми је ово... Мислим. 513 00:41:54,971 --> 00:41:55,767 Можда. 514 00:41:55,763 --> 00:41:57,356 Као што сам рекао. 515 00:41:58,599 --> 00:42:01,102 Сада сте у годинама у којима сте може постати део тога. 516 00:42:01,978 --> 00:42:03,446 Тако ће бити очигледније. 517 00:42:03,438 --> 00:42:05,361 Да, али ти увек говорити у метафорама. 518 00:42:05,356 --> 00:42:07,154 Значи, не верујеш ми? 519 00:42:07,608 --> 00:42:09,360 И ти ћеш стајати тамо, ти ћеш ми рећи 520 00:42:09,360 --> 00:42:12,284 које никада нисте доживели нешто пре? 521 00:42:12,280 --> 00:42:16,001 Мислим, сећам се неких ствари од кад сам био клинац, 522 00:42:15,992 --> 00:42:18,916 али деца имају машту, 523 00:42:18,911 --> 00:42:23,917 а сада као одрастао човек, ваљда разлог зашто 524 00:42:24,125 --> 00:42:27,755 Некако сам те драматично питао да изађем овде 525 00:42:28,337 --> 00:42:30,339 је за тебе да ми само кажеш, 526 00:42:31,090 --> 00:42:33,092 својим речима, 527 00:42:34,552 --> 00:42:37,101 шта је то? 528 00:42:39,724 --> 00:42:41,476 Ко је овде вођа, Јустине? 529 00:42:42,268 --> 00:42:44,396 Ух, ти? 530 00:42:47,190 --> 00:42:48,567 Никада га није било. 531 00:42:49,025 --> 00:42:50,777 Само више причам. 532 00:42:51,861 --> 00:42:54,330 Није баш ласкаво квалитет, ако мене питате, 533 00:42:54,322 --> 00:42:58,372 али једна од ствари које причам много о 534 00:42:58,367 --> 00:43:00,495 је да немам одговоре. 535 00:43:01,287 --> 00:43:02,789 Нико од нас не ради. 536 00:43:03,790 --> 00:43:07,169 Желиш да знаш шта је то води све ово? 537 00:43:07,794 --> 00:43:09,592 Иди нађи га. 538 00:43:22,183 --> 00:43:24,311 Како је то могуће? 539 00:43:25,103 --> 00:43:26,730 То је лудо, зар не? 540 00:43:28,064 --> 00:43:31,159 Нека врста атмосфере ефекат огледала. 541 00:43:31,150 --> 00:43:32,948 То је као северно светло. 542 00:43:34,195 --> 00:43:36,448 У сваком случају, два месеца доносе истину. 543 00:43:36,447 --> 00:43:38,449 Три означава уздизање. 544 00:43:39,283 --> 00:43:41,706 У реду, то је све опет звучи као метафора. 545 00:43:41,702 --> 00:43:43,420 Знам, знам. 546 00:43:43,412 --> 00:43:45,460 Знате ону физичку једначину у мојој соби? 547 00:43:45,456 --> 00:43:48,005 - Да. - То је оно што је мени. 548 00:43:49,377 --> 00:43:51,300 И то још увек нисам завршио. 549 00:43:51,963 --> 00:43:54,011 Али шта могу да ти кажем, 550 00:43:54,006 --> 00:43:56,634 ако ти и Арон, остани још један дан, 551 00:43:56,634 --> 00:43:58,602 идеш на пецање у језеро, 552 00:43:58,594 --> 00:44:01,598 и изађи до ове бове, 553 00:44:01,597 --> 00:44:05,522 рониш право доле и ти зграби оно што тамо нађеш. 554 00:44:07,395 --> 00:44:09,022 Имаћеш ваш одговор. 555 00:44:09,021 --> 00:44:10,773 <и>Знаш како спермаш] то звучи, борба? 556 00:44:10,773 --> 00:44:12,992 Потврдите ово сами... 557 00:44:14,402 --> 00:44:16,200 и мораш то признати. 558 00:44:16,654 --> 00:44:18,156 Ево га. 559 00:44:19,031 --> 00:44:20,658 Виша сила? 560 00:44:21,159 --> 00:44:23,958 Владајућа сила? Боже? 561 00:44:24,704 --> 00:44:26,456 Бесконачност решена. 562 00:44:28,583 --> 00:44:31,462 Е сад, зар то не би било терет са твојих рамена? 563 00:44:32,253 --> 00:44:35,848 И ако волите да изгубите ту тежину, 564 00:44:37,550 --> 00:44:40,019 ти и Арон имате дом овде. 565 00:44:41,470 --> 00:44:43,598 Чак и после трећег месеца. 566 00:44:50,980 --> 00:44:53,074 Аарон, пењи се горе. 567 00:44:54,108 --> 00:44:55,576 Пењи се горе! 568 00:44:55,651 --> 00:44:57,699 Напред! Вхоо! 569 00:44:57,945 --> 00:44:59,242 Ау! 570 00:45:01,824 --> 00:45:03,246 <и>Вхоо, вхоо, вхо! 571 00:45:03,910 --> 00:45:05,082 Ево нас. 572 00:45:18,132 --> 00:45:23,013 <и>Постоји кућа у кампу Аркадију 573 00:45:24,513 --> 00:45:28,518 <и>Зову излазеће сунце 574 00:45:30,645 --> 00:45:35,742 <и>Мој брат је био фотограф 575 00:45:49,330 --> 00:45:52,254 Ви то зовете црвеним стварима "цвет," зар не? 576 00:45:52,250 --> 00:45:53,467 Да. 577 00:45:58,506 --> 00:46:00,224 Ово је било добро за мене. 578 00:46:01,550 --> 00:46:03,393 Па, још није готово. 579 00:46:05,304 --> 00:46:06,772 У реду. 580 00:46:07,181 --> 00:46:09,354 Тако да имам још један таленат 581 00:46:09,350 --> 00:46:11,694 то није прављење одеће где могу да мерим 582 00:46:11,686 --> 00:46:14,860 тачну количину дроге у мом плућа у било ком тренутку. 583 00:46:14,855 --> 00:46:17,574 Ако бих измерио ан тачан износ за вас 584 00:46:17,566 --> 00:46:20,661 због тога се нећеш осећати чудно или болесно 585 00:46:20,653 --> 00:46:22,747 или параноичан или нешто слично, 586 00:46:22,738 --> 00:46:25,036 да ли би то било нешто што те занима? 587 00:46:25,032 --> 00:46:26,409 ух... 588 00:46:26,409 --> 00:46:28,082 И нема притиска уопште. ја нисам... 589 00:46:28,077 --> 00:46:29,545 Не. Не, урадимо то. 590 00:46:29,954 --> 00:46:31,627 - Стварно? - Хајде да то урадимо. Хајде. 591 00:46:32,123 --> 00:46:33,340 Хајде, пре него што ја... 592 00:46:33,791 --> 00:46:35,964 Само ме прати. Ок, сачекај. 593 00:46:38,963 --> 00:46:40,306 Дођи овамо. 594 00:47:02,278 --> 00:47:03,825 Како да знам када сам надуван? 595 00:47:03,821 --> 00:47:06,324 Дођи овамо. Хајде да прошеташ са мном. показаћу ти. 596 00:47:06,657 --> 00:47:09,001 Знаш, Толкин је то рекао, Луис је то рекао, 597 00:47:09,493 --> 00:47:11,211 Лавкрафт је то изопачио, 598 00:47:11,203 --> 00:47:14,332 а ми само узимамо одређено суочи се с тим 599 00:47:14,332 --> 00:47:16,960 а ми само кажемо: "Хеј, ево алата, 600 00:47:16,959 --> 00:47:18,461 али учините то како желите." 601 00:47:18,461 --> 00:47:20,759 Тотално. И занимљиво ствар о томе је 602 00:47:20,755 --> 00:47:23,508 када гледате ствари као Хопи... 603 00:47:28,846 --> 00:47:30,974 То је тип за штипаљке. 604 00:47:31,432 --> 00:47:34,276 Да, то изгледа а гун-нут твеакер. 605 00:48:10,221 --> 00:48:13,600 Како је то могуће? 606 00:48:13,641 --> 00:48:17,271 То је као... као топлотна замагљена. 607 00:48:17,561 --> 00:48:19,188 Знате, то је природна илузија. 608 00:48:19,188 --> 00:48:22,237 То има везе са соларним ветровима 609 00:48:22,233 --> 00:48:26,283 и магнетни полови и... 610 00:48:27,446 --> 00:48:28,698 хм... 611 00:48:29,240 --> 00:48:31,538 Не. Немам појма. 612 00:48:31,534 --> 00:48:32,831 Нико у логору не ради, 613 00:48:32,827 --> 00:48:35,922 али су свуда око логора у савршеном кругу. 614 00:48:36,330 --> 00:48:38,583 Зато користимо амблем круга. 615 00:48:38,582 --> 00:48:41,381 Обично вам је потребан цвет за види ово јасно. 616 00:48:41,377 --> 00:48:44,221 Да ли је рефлексија чврста? Можете ли проћи кроз то? 617 00:48:44,213 --> 00:48:45,465 Хмм. 618 00:48:48,926 --> 00:48:51,145 Зато сте ми послали тај видео. 619 00:48:54,014 --> 00:48:55,015 Шта? 620 00:48:55,015 --> 00:49:00,021 Видео који сте нам послали у разговору о вазнесењу. 621 00:49:00,312 --> 00:49:02,155 Не, нисам. 622 00:49:02,148 --> 00:49:04,446 Мислим, да, снимио сам видео записе ако ти или моја сестра 623 00:49:04,442 --> 00:49:06,490 или се неко вратио у камп а ми нисмо били овде, 624 00:49:06,485 --> 00:49:08,203 али, не, нисам. 625 00:49:09,488 --> 00:49:10,865 Нисам то послао. 626 00:49:10,865 --> 00:49:13,709 То је заиста чудно јер ми све некако договорено 627 00:49:13,701 --> 00:49:15,123 да не бисмо делили ствари тако, 628 00:49:15,119 --> 00:49:18,669 посебно после твог брата, знаш? 629 00:49:21,208 --> 00:49:22,551 Мој брат шта? 630 00:49:27,089 --> 00:49:28,932 Тако ми је лепо са тобом. 631 00:49:28,924 --> 00:49:30,722 Тако ми је драго што си се вратио. 632 00:49:30,718 --> 00:49:32,391 Само нам не треба да причам о томе. 633 00:49:32,386 --> 00:49:33,683 У реду. 634 00:49:52,364 --> 00:49:54,037 чујеш ли музику? 635 00:50:03,417 --> 00:50:07,422 - Хеј. Здраво. - Здраво. 636 00:50:07,421 --> 00:50:08,718 јеси ли добро? 637 00:50:08,714 --> 00:50:12,264 добро сам. Једноставно не могу да спавам са свима овако горе. 638 00:50:12,259 --> 00:50:14,557 И остављам ове белешке јебено свуда 639 00:50:14,553 --> 00:50:17,932 говорећи молим те, молим те умукни дођавола! 640 00:50:18,807 --> 00:50:21,811 Ти, ух... не волиш журке? 641 00:50:22,311 --> 00:50:25,531 Радио сам неколико ноћи, али после неког времена... 642 00:50:26,148 --> 00:50:27,866 јеби га, човече! 643 00:50:30,819 --> 00:50:31,991 како се зовеш? 644 00:50:32,613 --> 00:50:34,035 Јусфин. 645 00:50:34,031 --> 00:50:35,533 Ја сам Јеннифер. 646 00:50:36,909 --> 00:50:38,252 Хеј, Јеннифер. 647 00:50:38,661 --> 00:50:42,632 Дакле, ако вам се не свиђа овде, зашто једноставно не одеш? 648 00:50:44,625 --> 00:50:46,627 То је стварно чудна прича. 649 00:50:47,294 --> 00:50:48,887 Јеси ли сигуран да желиш да чујеш? 650 00:50:49,797 --> 00:50:52,266 Могуће је да сте једина жена овде 651 00:50:52,258 --> 00:50:53,555 није узело неколико мушкараца, 652 00:50:53,551 --> 00:50:56,270 па би морао да убедиш ја иначе. 653 00:50:58,138 --> 00:51:00,607 Не нападам те. То је било углавном се шалим. 654 00:51:00,599 --> 00:51:03,193 Ја сам 100 посто ожењен, па... 655 00:51:03,185 --> 00:51:05,438 Тачно. Драго ми је да смо се упознали. 656 00:51:05,854 --> 00:51:07,902 Не, у реду је. ти си... 657 00:51:08,649 --> 00:51:10,242 Сви сте безопасни. 658 00:51:10,943 --> 00:51:14,072 Мало испран мозак али углавном безопасне. 659 00:51:14,071 --> 00:51:16,073 Значи ниси део кампа? 660 00:51:19,827 --> 00:51:22,501 Мој муж Мике нестао овде близу. 661 00:51:23,998 --> 00:51:26,000 Па сам изашао тражећи га. 662 00:51:27,876 --> 00:51:29,674 Једноставно га је изгубио. 663 00:51:31,297 --> 00:51:33,971 И лутао сам до скоро онесвестио се. 664 00:51:35,050 --> 00:51:37,473 Мора да је била дехидрација или тако нешто. 665 00:51:39,805 --> 00:51:41,557 Хал ме је пронашао. 666 00:51:43,142 --> 00:51:44,940 Рекао је да ћемо га наћи. 667 00:51:45,894 --> 00:51:47,612 Требало би мало времена... 668 00:51:50,858 --> 00:51:52,531 али бисмо га нашли. 669 00:51:56,071 --> 00:51:58,119 Па како иде потрага? 670 00:51:58,532 --> 00:51:59,784 ух... 671 00:52:00,659 --> 00:52:02,912 прошло је неколико, хм... 672 00:52:04,538 --> 00:52:06,211 прошло је неколико... 673 00:52:07,875 --> 00:52:09,877 Наш син је са мојим родитељима. 674 00:52:10,586 --> 00:52:11,803 па... 675 00:52:14,590 --> 00:52:16,263 Идем да легнем назад. 676 00:52:22,681 --> 00:52:24,149 Драго ми је да смо се упознали. 677 00:52:57,675 --> 00:52:59,393 Има нешто овде, зар не? 678 00:53:02,221 --> 00:53:03,438 Да. 679 00:53:06,016 --> 00:53:07,609 Да, постоји. 680 00:53:07,601 --> 00:53:10,150 Синоћ сам видео неке ствари које... 681 00:53:11,230 --> 00:53:13,232 Ја... не могу... 682 00:53:18,737 --> 00:53:21,365 Хеј, мрзећеш ово. Урна... 683 00:53:24,451 --> 00:53:25,919 Али шта ако останемо? 684 00:53:27,496 --> 00:53:29,544 - Као трајно? - Да. 685 00:53:29,540 --> 00:53:31,417 Знате, били бисмо збринути. 686 00:53:31,959 --> 00:53:35,805 Нема шта да бринете осим да радимо своју ствар. 687 00:53:36,755 --> 00:53:38,302 Постоји нека врста наређења на ствари овде, знаш? 688 00:53:38,298 --> 00:53:39,515 То је поштено. 689 00:53:39,508 --> 00:53:43,103 Као да нешто заиста јесте пазећи на нас. 690 00:53:46,807 --> 00:53:48,309 не знам. 691 00:53:48,767 --> 00:53:52,317 Увек сам мислио да ако доживим 692 00:53:52,312 --> 00:53:55,316 да је било нешто више на све ово, 693 00:53:55,315 --> 00:53:59,991 на које бих желео да почнем црква или тако нешто. 694 00:54:01,447 --> 00:54:03,074 Сви то мисле. 695 00:54:03,699 --> 00:54:06,452 Али синоћ сам шетао назад у кабину... 696 00:54:08,704 --> 00:54:13,676 а у једном је била и ова девојка кабина, а она је била... 697 00:54:16,462 --> 00:54:18,180 Шта? 698 00:54:18,422 --> 00:54:21,301 Није била баш као "Кумбаја". остатак логора. 699 00:54:21,300 --> 00:54:24,474 Била је заиста уплашена и тужна о нечему. 700 00:54:24,470 --> 00:54:25,972 Не знам, ја само... 701 00:54:26,346 --> 00:54:28,940 Не мислим на удобност вреди умрети за. 702 00:54:28,932 --> 00:54:30,934 Види, човече, нема масовно самоубиство овде. 703 00:54:30,934 --> 00:54:33,232 Ти, као, скачеш на закључци. 704 00:54:33,228 --> 00:54:36,778 Не можемо да се вратимо на наше, као, редовни усрани животи 705 00:54:36,774 --> 00:54:40,028 знајући да заправо постоји нешто овде. 706 00:54:42,821 --> 00:54:44,789 шта то радиш? шта то радиш? 707 00:54:44,782 --> 00:54:49,413 Хал је рекао да је одговор на дно овог језера. 708 00:54:49,703 --> 00:54:54,049 Тако да идем на дно овог језера. 709 00:54:54,041 --> 00:54:55,588 Одговор на шта? 710 00:54:56,168 --> 00:54:59,297 Тачно оно што је "то". 711 00:55:01,089 --> 00:55:02,466 Па, то је култ. 712 00:55:41,505 --> 00:55:42,381 Ох! 713 00:55:42,464 --> 00:55:44,387 - Није бог, то је чудовиште! - Шта? 714 00:55:44,383 --> 00:55:46,806 Има нешто доле! Видео сам то! Држало ме је! 715 00:55:46,802 --> 00:55:48,804 - Шта? - Не знам! 716 00:55:48,804 --> 00:55:50,181 Иди! 717 00:56:30,262 --> 00:56:31,058 Одлазимо. 718 00:56:31,054 --> 00:56:32,772 - То је трака. - Није ме брига, идемо. 719 00:56:32,764 --> 00:56:34,562 Види, човече, знам био си само... 720 00:56:34,558 --> 00:56:36,856 умирући да нешто измислим и извуци ме одавде. 721 00:56:36,852 --> 00:56:40,652 Али нисам видео чудовиште или било шта друго. 722 00:56:40,647 --> 00:56:42,365 И заправо, овде је све у реду. 723 00:56:42,357 --> 00:56:44,485 Добро, можеш остати. ја одлазим. 724 00:56:46,403 --> 00:56:49,031 Видите, обоје знамо да је то праведно се не дешава, у реду? 725 00:56:50,324 --> 00:56:52,247 Види, вратићемо се у логор. 726 00:56:52,242 --> 00:56:54,711 Поздравићемо се као ми смо нормални људи, 727 00:56:54,703 --> 00:56:56,046 а онда идемо, у реду? 728 00:56:56,038 --> 00:56:57,290 - У реду. - У реду. Добро. 729 00:56:57,289 --> 00:56:58,882 - Супер. - Добро! 730 00:57:00,918 --> 00:57:02,920 Желим вам момци могао остати дуже. 731 00:57:03,712 --> 00:57:04,884 Да, и ја. 732 00:57:04,880 --> 00:57:08,350 Да, стварно је тешко отићи, али морамо да се вратимо на посао. 733 00:57:08,342 --> 00:57:10,185 Хеј, нацртао сам те поклон за одлазак. 734 00:57:10,260 --> 00:57:13,639 Ох. Вау. Хвала. 735 00:57:13,639 --> 00:57:15,232 То је, ух... 736 00:57:16,016 --> 00:57:17,814 то је искрено. 737 00:57:17,809 --> 00:57:19,061 Хеј. 738 00:57:20,604 --> 00:57:22,356 Да ли вам смета ако добијемо мало... 739 00:57:22,981 --> 00:57:24,483 <и>цум] 'јесам овде'? 740 00:57:24,483 --> 00:57:26,030 Последњи пут? 741 00:57:26,860 --> 00:57:29,864 Урна... не. 742 00:57:29,863 --> 00:57:31,410 - Јеси ли сигуран? - Да. 743 00:57:33,825 --> 00:57:35,372 сви... 744 00:57:36,328 --> 00:57:39,332 Јустин и Аарон су пронашли поруку у језеру данас. 745 00:57:39,331 --> 00:57:41,754 То је супер. Нисмо имали један од оних у неко време. 746 00:57:41,750 --> 00:57:43,798 Мислио сам да ћемо церемонија гледања. 747 00:57:45,253 --> 00:57:47,130 - Да их испратим. - Шта је то? 748 00:57:47,130 --> 00:57:48,973 То је начин комуникације са нама. 749 00:57:50,133 --> 00:57:51,476 Са сликама. 750 00:57:53,720 --> 00:57:55,313 Ја сам, ух... ја сам Мицхаел. 751 00:57:55,305 --> 00:57:57,228 Дакле, ви сте као, у црквеној групи? 752 00:57:57,224 --> 00:57:59,147 Ух, драго ми је, Мике. 753 00:57:59,142 --> 00:58:01,395 Ми смо пророци вера логора Аркадије. 754 00:58:01,395 --> 00:58:03,739 Цела наша ствар се само прави сигуран да људи знају 755 00:58:03,730 --> 00:58:06,279 то самопожртвовање за једини прави бог 756 00:58:06,274 --> 00:58:08,618 је једини начин да се започне путовање у космос. 757 00:58:08,694 --> 00:58:10,037 Да, Јустин ме је научио пуно тога 758 00:58:10,028 --> 00:58:12,122 о нашој долазећој апокалипси, па, знаш, 759 00:58:12,114 --> 00:58:14,708 ако икада пожелиш да дођеш да се поклониш са нама у кампу, 760 00:58:14,700 --> 00:58:15,917 волели бисмо да те имамо. 761 00:58:15,909 --> 00:58:18,037 И такође узимамо мале донације. 762 00:58:18,036 --> 00:58:23,008 Ми смо само посвећени... да... да... да... да... 763 00:58:29,423 --> 00:58:30,720 па... 764 00:58:32,259 --> 00:58:35,559 изгледа да је порука је опроштај. 765 00:58:37,055 --> 00:58:39,558 Опрост за те лажи. 766 00:58:44,771 --> 00:58:46,398 То је било срамотно. 767 00:58:47,232 --> 00:58:51,237 Момци, момци, момци. Момци, чекајте. 768 00:58:52,112 --> 00:58:53,955 Нисам знао да ће то бити. 769 00:58:53,947 --> 00:58:56,496 Не би требало да буде срамота. 770 00:58:57,993 --> 00:58:59,210 То је лекција. 771 00:58:59,202 --> 00:59:00,954 Шта то значи? 772 00:59:00,954 --> 00:59:02,501 Опрост. 773 00:59:06,793 --> 00:59:11,048 Опраштамо вам што сте изашли и благовести нас 774 00:59:11,048 --> 00:59:15,019 као НЛО култ смрти или било шта друго. 775 00:59:15,010 --> 00:59:16,853 Затим је рекао новинарима, 776 00:59:17,387 --> 00:59:20,482 између осталог, да све од ми смо кастрирани. 777 00:59:21,975 --> 00:59:23,943 Кастрирани сте. 778 00:59:25,395 --> 00:59:26,362 колико ја знам, 779 00:59:26,396 --> 00:59:28,649 сви овде имају своје полне органе. 780 00:59:29,816 --> 00:59:32,160 Рекао си ми логор... морали су то да ураде. 781 00:59:32,152 --> 00:59:33,369 Да су све то санкционисали. 782 00:59:33,361 --> 00:59:36,410 - Никад то нисам рекао. - Да, јеси! зашто... 783 00:59:36,406 --> 00:59:37,578 Зашто смо испричали ту причу? 784 00:59:37,574 --> 00:59:38,871 Зашто смо отишли ​​и испричали ту причу? 785 00:59:38,867 --> 00:59:40,335 Знао сам да постоји овде нешто није у реду. 786 00:59:40,327 --> 00:59:42,750 И има нешто овде веома погрешно. 787 00:59:42,746 --> 00:59:44,669 И урадио сам оно што сам морао чувати на сигурном. 788 00:59:44,664 --> 00:59:47,417 - И жао ми је што сазнајеш на овај начин... - Све си то измислио? 789 00:59:47,417 --> 00:59:50,466 Без покушаја да баци гориво на ватри овде, 790 00:59:51,338 --> 00:59:55,093 да ли бисте рекли да можда има има везе са тим да желиш да водиш? 791 00:59:56,009 --> 00:59:57,181 Покушавам да водим? 792 00:59:57,177 --> 01:00:00,477 Чак и као мали дечак, био си никад удобно 793 01:00:00,472 --> 01:00:03,772 с тим што овде нема вође дајући конкретне одговоре. 794 01:00:05,685 --> 01:00:09,906 Можда правиш лоше слике јер "то" слика. 795 01:00:09,898 --> 01:00:11,150 Можда желите да будете "то". 796 01:00:11,149 --> 01:00:13,117 Хоћеш да контролишеш, хоћеш буди алфа. 797 01:00:13,110 --> 01:00:14,327 Довео си до мене толико јебено. 798 01:00:14,319 --> 01:00:16,697 Лагао те је. Јеби га! 799 01:00:21,409 --> 01:00:23,582 Повукао сам вас обоје... 800 01:00:24,746 --> 01:00:27,044 из запаљеног аута твоје мајке. 801 01:00:29,042 --> 01:00:33,013 дао сам ти храну, дао сам ти уточиште, 802 01:00:33,004 --> 01:00:36,429 Дао сам ти сваку прилику да растеш. 803 01:00:37,634 --> 01:00:40,183 И шта си урадио да нас поткопају... 804 01:00:43,098 --> 01:00:45,442 Само заборавимо чињеницу 805 01:00:45,433 --> 01:00:46,935 да никада нисмо ухватићу Давеа 806 01:00:46,935 --> 01:00:50,155 да узме тог проклетог белог мајица са дугмадима... 807 01:00:50,689 --> 01:00:54,364 Можете ли замислити да покушавате да продате своје пиво 808 01:00:54,359 --> 01:00:57,112 када неко може да пронађе вест чланак који чини да изгледате 809 01:00:57,112 --> 01:00:58,955 отровни Коол- Аид који пије, 810 01:00:58,947 --> 01:01:00,699 Огранак Небеске капије? 811 01:01:01,158 --> 01:01:03,126 То је наш живот. 812 01:01:03,118 --> 01:01:05,712 Дакле, не! Јеби се! 813 01:01:12,752 --> 01:01:16,677 Она је горе, преплашена, 814 01:01:16,673 --> 01:01:19,722 са неком причом о како идеш 815 01:01:19,718 --> 01:01:22,642 да јој помогне да пронађе свог несталог мужа. 816 01:01:24,014 --> 01:01:25,641 Шта радиш овде, Хал? 817 01:01:25,640 --> 01:01:27,267 Одлази, човече. 818 01:01:30,937 --> 01:01:32,814 - Хајде. - Не. 819 01:01:32,814 --> 01:01:34,111 - Идемо. - Не. 820 01:01:34,107 --> 01:01:35,450 _ САДА! <и>' Не! 821 01:01:39,654 --> 01:01:41,827 Ти си јебени вођа култа! 822 01:01:41,823 --> 01:01:43,951 Мораћу да те замолим да одеш. 823 01:01:45,160 --> 01:01:47,788 Или можемо ући унутра и можемо стави то на гласање. 824 01:01:49,414 --> 01:01:52,042 Али зашто једноставно не успеш лако свима. 825 01:02:24,950 --> 01:02:26,668 Проклетство, Аарон. 826 01:02:32,791 --> 01:02:34,088 Јеби га! 827 01:03:54,873 --> 01:03:56,841 Хеј, жао ми је што долазим тако касно. 828 01:03:56,833 --> 01:04:00,679 Ја сам, ух, изгубљен и, ух... 829 01:04:03,214 --> 01:04:05,558 Хеј, чујем те унутра. 830 01:04:05,550 --> 01:04:06,767 То је Јустин од пре десет година. 831 01:04:06,760 --> 01:04:08,728 Можете ли ми само помоћи? 832 01:04:22,442 --> 01:04:24,115 Зашто си у мојој кући?! 833 01:04:25,153 --> 01:04:27,201 Зашто си јеботе у мојој кући?! 834 01:04:27,197 --> 01:04:28,824 ух... 835 01:04:28,823 --> 01:04:31,042 Проклетство! Јеби ме дођавола! 836 01:04:32,952 --> 01:04:35,125 Само седи или шта год, у реду? 837 01:04:35,121 --> 01:04:38,876 Пажљиво око мог бицикла! Не дирај мој бицикл! 838 01:04:45,924 --> 01:04:47,722 Дакле, пре једне деценије, 839 01:04:48,093 --> 01:04:50,596 кажем ти да живиш у некој врсти култа смрти, 840 01:04:50,595 --> 01:04:52,939 и не само да ниси био бистар онда довољно да схватим, 841 01:04:52,931 --> 01:04:54,604 заправо си се вратио. 842 01:04:55,433 --> 01:04:57,026 Ниси паметан. 843 01:04:57,977 --> 01:05:00,446 Никада ниси био, не. 844 01:05:00,939 --> 01:05:02,191 Мислим, сва деца су глупа, 845 01:05:02,190 --> 01:05:05,990 али ти си као нека врста ретардирани хобит или тако нешто. 846 01:05:05,985 --> 01:05:07,908 жао ми је. ја, ух... 847 01:05:07,904 --> 01:05:09,906 Не знам како Изгубио сам се. 848 01:05:09,906 --> 01:05:12,375 Не знам како висиш унутра 849 01:05:12,367 --> 01:05:13,368 и стоји преда мном. 850 01:05:13,368 --> 01:05:15,086 Не разумем шта се дешава у том логору. 851 01:05:15,078 --> 01:05:17,251 Гомила затворских затвора, човече. 852 01:05:18,248 --> 01:05:20,046 Као усране махуне времена. 853 01:05:22,210 --> 01:05:24,087 Понављам изнова и изнова и поново 854 01:05:24,087 --> 01:05:27,887 као пацови који причају приче за забаву те ствари! 855 01:05:31,386 --> 01:05:32,763 Моја петља је паклено кратка, брате. 856 01:05:32,762 --> 01:05:34,355 Дођавола, неки су и краћи. 857 01:05:34,931 --> 01:05:37,684 Дођавола, будале, будале горе у оном хипи-дипи камп срању, 858 01:05:37,684 --> 01:05:39,561 ти си нешто као, шта, десет година? 859 01:05:43,148 --> 01:05:46,698 Мораш да се убијеш пре поновног покретања 860 01:05:46,693 --> 01:05:48,491 или та ствар, та ствар ће то учинити за тебе. 861 01:05:48,486 --> 01:05:50,864 И много је горе него било шта што можете учинити себи. 862 01:05:55,160 --> 01:05:58,255 Али камп више воли ту ствар ради то за њих, зар не? 863 01:05:59,330 --> 01:06:01,549 Да, чак га сматра светим. 864 01:06:08,923 --> 01:06:11,722 То ће те уграбити право из ципела. 865 01:06:19,767 --> 01:06:21,394 Осећам се ужасно. 866 01:06:24,981 --> 01:06:26,983 Знам боље од тога. 867 01:06:27,984 --> 01:06:30,988 Па, само звучи изгубио си живце, то је све. 868 01:06:31,196 --> 01:06:32,869 Дешава се. 869 01:06:35,450 --> 01:06:36,702 Хал. 870 01:06:44,959 --> 01:06:46,381 Хоће ли неко пиво? 871 01:06:47,337 --> 01:06:48,714 Да, хвала. 872 01:06:49,339 --> 01:06:50,261 У реду. 873 01:06:55,053 --> 01:06:58,227 Хеј, сви то знамо твој брат је добар момак. 874 01:06:59,057 --> 01:07:01,981 Сви смо знали за култна ствар, али... 875 01:07:03,061 --> 01:07:04,859 Како год. То је прошлост. 876 01:07:05,438 --> 01:07:07,156 Не мислите на већину нас 877 01:07:07,148 --> 01:07:11,073 имамо нешто што бисмо желели да можемо само оставити иза себе? 878 01:07:13,821 --> 01:07:16,620 Остало је, међутим, само... 879 01:07:16,616 --> 01:07:19,210 Знате, ово место нас штити од неких од тога. 880 01:07:22,038 --> 01:07:24,962 Али историја се понавља, без обзира на то. 881 01:07:25,750 --> 01:07:28,503 Репродуцира се стара плоча за прескакање на, зар не? 882 01:07:29,712 --> 01:07:32,306 Само сам захвалан што уопште могу да живим. 883 01:07:41,349 --> 01:07:43,477 Не ради то ако не желиш. 884 01:07:53,027 --> 01:07:54,404 Све у реду? 885 01:07:55,113 --> 01:07:56,330 Да. 886 01:07:57,991 --> 01:08:00,244 Можда нећете моћи да кажете због те велике браде од 0л, 887 01:08:00,243 --> 01:08:03,042 али Тим, он само много брине. 888 01:08:04,789 --> 01:08:06,837 Треба ли нешто да бринем? 889 01:08:14,924 --> 01:08:17,768 Да, навикнеш се. 890 01:08:17,760 --> 01:08:20,183 Опција самоубиства. Мм. 891 01:08:22,140 --> 01:08:23,983 Ја нисам математичар, 892 01:08:23,975 --> 01:08:27,400 али сваких неколико сати од '09-- сад шта је то? Хмм? 893 01:08:28,062 --> 01:08:29,735 Па, то је јебено много! 894 01:08:32,734 --> 01:08:35,283 Али оно што желиш да урадиш је, желиш да добијеш... 895 01:08:35,278 --> 01:08:38,873 желиш да се не изгубиш... а онда опет отићи, 896 01:08:38,906 --> 01:08:41,580 као да ниси неки монголоид дркаџијо, јесам ли у праву? 897 01:08:42,243 --> 01:08:44,587 Јер ако дозволиш да те има, 898 01:08:44,579 --> 01:08:47,378 а ти си још увек у границама када се петља ресетује, 899 01:08:48,207 --> 01:08:50,460 заувек ћеш бити заглављен као говно. 900 01:08:51,210 --> 01:08:52,632 Хмм? 901 01:08:52,629 --> 01:08:55,303 Сада би требало да будете у могућности прати тај траг тамо, зар не? 902 01:08:56,257 --> 01:08:59,181 Све је изгледало другачије одједном, а ја... 903 01:08:59,677 --> 01:09:02,180 Да, сећам се тога. Ох, да. 904 01:09:02,180 --> 01:09:04,433 Ствар је у томе да си сада јебено стар. 905 01:09:04,432 --> 01:09:07,185 И вероватније да само... само да повучем линију. 906 01:09:07,185 --> 01:09:08,653 знаш, па се срање мало мења, 907 01:09:08,645 --> 01:09:11,569 унети неку забуну у то мали твој ИК да те добије. 908 01:09:12,231 --> 01:09:15,030 Морам да се вратим Камп Аркадију и врати се мом брату. 909 01:09:15,026 --> 01:09:16,494 Могу то да урадим за тебе. 910 01:09:17,612 --> 01:09:18,909 Сјајно. Како да се вратим? 911 01:09:18,905 --> 01:09:20,373 Ох, не бесплатно. 912 01:09:20,365 --> 01:09:21,958 Велики јеботе не. 913 01:09:23,993 --> 01:09:25,711 Не, мораш попуши ми прво курац. 914 01:09:26,704 --> 01:09:27,671 Шта? 915 01:09:27,664 --> 01:09:30,668 Прво мораш да ми попушиш курац. 916 01:09:36,130 --> 01:09:38,428 Само се зајебавам с тобом! 917 01:09:39,050 --> 01:09:41,803 Твоје јебено лице! ух... 918 01:09:44,347 --> 01:09:46,566 Не, али озбиљно, не бесплатно, не. 919 01:09:46,557 --> 01:09:48,150 У реду, види, не знам шта могу да ти дам, 920 01:09:48,142 --> 01:09:50,565 али стварно морам да се вратим и врати се мом брату 921 01:09:50,561 --> 01:09:53,155 и отерај нас одавде пре било чега... 922 01:10:20,550 --> 01:10:23,269 Сви смо заглављени у овим јебене ствари, човече! 923 01:10:23,886 --> 01:10:26,230 Али ти си слободан, за сада си слободан. 924 01:10:26,931 --> 01:10:29,104 Изгубићеш се, али ти могу проћи право кроз њих 925 01:10:29,100 --> 01:10:30,773 као неки курвин без мозга. 926 01:10:32,353 --> 01:10:35,027 А пошто не би знао карбуратор из твог курца... 927 01:10:38,276 --> 01:10:39,869 Желим да ми набавиш пиштољ. 928 01:10:40,653 --> 01:10:42,621 Имамо их у кампу. Могао бих само... 929 01:10:42,613 --> 01:10:44,707 Не падам на то, не. 930 01:10:45,158 --> 01:10:46,751 Седи. 931 01:10:47,952 --> 01:10:51,126 У реду, сада је ово наше круг, овде, у реду? 932 01:10:52,081 --> 01:10:55,631 А ту је и ова кучка штипач, са држачем оружја, 933 01:10:55,626 --> 01:10:56,969 који ми је продао покварени компјутер 934 01:10:56,961 --> 01:10:59,134 пре него што сам се заглавио у овоме јебена кучко, 935 01:10:59,130 --> 01:11:00,632 и заклео се Богом да ће успети до мене. 936 01:11:00,631 --> 01:11:05,182 Ово је његова прљава јебена петља, 937 01:11:05,178 --> 01:11:08,773 а ово је његово усрано јебено кабина овде, у реду? 938 01:11:09,432 --> 01:11:11,150 <и>Слабији пиштољ? 939 01:11:11,559 --> 01:11:13,402 Да, гурмани. 940 01:11:13,394 --> 01:11:15,647 Само пратите ову мапу 941 01:11:15,646 --> 01:11:19,401 и ове петље маркер хоодоо фуцкамајигс. 942 01:11:19,776 --> 01:11:22,199 У реду, и наћи ћеш ово смрдљиви наркоман по имену Крис 943 01:11:22,195 --> 01:11:24,664 који има колекцију оружја то би Иосемите Саму одушевило. 944 01:11:24,655 --> 01:11:27,625 Сада, врати ми прави нице оне. ОК? 945 01:11:28,242 --> 01:11:29,960 И нацртаћу ти једну од ових фенси мапе, 946 01:11:29,952 --> 01:11:31,329 врати те брату. 947 01:11:31,329 --> 01:11:35,004 Ох, и, ух... користи овај компас. 948 01:11:35,958 --> 01:11:39,758 И веруј само овом компасу, не оно што видите. 949 01:11:43,382 --> 01:11:44,474 У реду. 950 01:12:01,776 --> 01:12:04,029 Не дозвољава ми да спавам. 951 01:12:05,488 --> 01:12:07,081 Смешно је што се не уморим. 952 01:12:07,073 --> 01:12:08,120 <и>Љуска... 953 01:12:13,538 --> 01:12:15,506 Не дозвољава ми да сањам. 954 01:12:19,585 --> 01:12:22,464 То ради тако да мој ум никада не напушта ово место. 955 01:12:25,633 --> 01:12:27,306 Ова три сата... 956 01:12:34,392 --> 01:12:37,020 Користећи простор и време као свој коњски бич. 957 01:12:45,903 --> 01:12:47,746 Ја сам, ух... 958 01:12:48,865 --> 01:12:50,833 Заиста ми је жао што то чујем. 959 01:12:50,825 --> 01:12:52,372 И ја ћу, ух... 960 01:12:53,411 --> 01:12:55,129 видимо се ускоро. 961 01:13:09,510 --> 01:13:12,138 <и>Постоји 962 01:13:13,139 --> 01:13:15,688 <и>Кућа 963 01:13:15,725 --> 01:13:20,822 <и>У Њу Орлеансу 964 01:13:22,398 --> 01:13:24,901 <и>Зову 965 01:13:26,360 --> 01:13:29,364 <и>Излазеће сунце... 966 01:14:17,870 --> 01:14:23,468 Имам ту теорију да јесте састављен од немогућих боја. 967 01:14:23,501 --> 01:14:25,970 Видите, мрежњаче имају само три врсте конусних ћелија, 968 01:14:26,003 --> 01:14:27,926 па можда нико није јачину сигнала 969 01:14:27,922 --> 01:14:29,720 да то видимо у нашем нормалном стању. 970 01:14:31,133 --> 01:14:32,476 Али само теорија. 971 01:14:32,843 --> 01:14:34,937 Оно што знамо је да... 972 01:14:34,929 --> 01:14:37,023 показује нам оно што види. 973 01:14:39,433 --> 01:14:42,107 Има моћну елеганцију. 974 01:14:45,106 --> 01:14:49,031 Дакле, гледало је у мене. 975 01:14:55,574 --> 01:14:58,578 Зашто ми је послао слику трејлера? 976 01:14:58,577 --> 01:15:00,454 Вероватно где да одем. 977 01:15:01,747 --> 01:15:04,045 Заправо сам хтела да нађем Јустина. 978 01:15:04,041 --> 01:15:05,793 Па, изволи. 979 01:15:07,712 --> 01:15:10,181 Знам да је та борба заиста била тешко за све нас синоћ, 980 01:15:10,172 --> 01:15:12,550 али можете ли помоћи? 981 01:15:14,719 --> 01:15:18,223 Не знам никог ништа други не зна за живот. 982 01:15:19,306 --> 01:15:21,684 Али синоћ ме је навела на размишљање. 983 01:15:22,226 --> 01:15:24,649 Можете ли имати моћ над собом, 984 01:15:25,771 --> 01:15:29,492 ако се одрекнеш било које количине овлашћење за нешто друго? 985 01:15:30,359 --> 01:15:31,861 мислим... 986 01:15:31,861 --> 01:15:34,239 Стварно морам да нађем Јустина-- 987 01:15:34,238 --> 01:15:36,491 Мислим, то је добро питање. 988 01:15:36,490 --> 01:15:38,788 Увек је било, увек ће бити. 989 01:15:41,537 --> 01:15:43,790 Изађите на пут, поред кабине два. 990 01:15:43,789 --> 01:15:46,884 Када прођеш поред тога, видећете мали траг. 991 01:15:46,876 --> 01:15:49,550 Само га пратите за заиста дуго. 992 01:15:49,545 --> 01:15:53,220 Нема шансе да нећу изгуби се ако то урадим. 993 01:15:53,215 --> 01:15:54,432 Можете ли молим вас пођи са мном? 994 01:15:54,425 --> 01:15:57,304 Ја буквално не могу са тобом да ти помогнем да нађеш брата. 995 01:15:58,012 --> 01:15:59,389 Али требало би. 996 01:15:59,388 --> 01:16:01,766 И искрено се надам да је добро. 997 01:16:03,184 --> 01:16:05,607 Заиста се надам да ћеш успети ваш сопствени избор. 998 01:16:06,479 --> 01:16:08,732 Пре него што је трећи месец пун. 999 01:16:11,025 --> 01:16:12,242 Хал? 1000 01:16:14,612 --> 01:16:15,659 Хал. 1001 01:16:17,948 --> 01:16:19,996 Реци ми шта то значи. 1002 01:16:26,290 --> 01:16:27,337 Рећи више би било као 1003 01:16:27,333 --> 01:16:29,677 покушавајући да објасни немогућа боја. 1004 01:17:49,790 --> 01:17:52,839 <и>У кући 1005 01:17:52,835 --> 01:17:59,434 <и>Излазећег сунца 1006 01:19:02,029 --> 01:19:03,451 Да? 1007 01:19:05,491 --> 01:19:06,743 Ух, здраво. 1008 01:19:06,742 --> 01:19:08,085 хм... 1009 01:19:08,869 --> 01:19:09,961 Царл ме је послао. 1010 01:19:09,954 --> 01:19:11,206 СЗО? 1011 01:19:11,914 --> 01:19:13,916 Царл. Он, ух... 1012 01:19:13,916 --> 01:19:16,089 Можете ли само отворити јебена врата?! 1013 01:19:26,762 --> 01:19:31,438 Ух, Царл ме је послао и, ухХ. 1014 01:19:32,476 --> 01:19:33,978 - Шта? - Јеси ли добро? 1015 01:19:33,978 --> 01:19:36,857 Ох, ово? Да, не, добро сам. 1016 01:19:36,855 --> 01:19:39,074 Није како изгледа. Мике покушава да ми помогне. 1017 01:19:39,066 --> 01:19:40,283 Он је мој другар. 1018 01:19:40,276 --> 01:19:43,405 Покушавам да, ух, знаш, очисти ме и отрезни! 1019 01:19:43,988 --> 01:19:46,241 У реду. Урна... па... 1020 01:19:46,240 --> 01:19:47,742 Не буди чудан, брате. Уђи унутра. 1021 01:19:47,741 --> 01:19:48,913 молим те. 1022 01:19:52,454 --> 01:19:53,956 - Како се зовеш? - Јустин. 1023 01:19:53,956 --> 01:19:55,003 Да те зауставим тамо, ок? 1024 01:19:54,999 --> 01:19:57,001 - Могу ли да те питам нешто? - Цоол. 1025 01:19:57,001 --> 01:19:59,470 Имате ли дрогу или крек уопште на тебе? 1026 01:20:00,337 --> 01:20:02,214 - Шта? - Као дрога, у твом џепу, тренутно, на теби. 1027 01:20:02,214 --> 01:20:04,262 Да ли желиш да их поделиш са мном? Волео бих да их поделим са вама. 1028 01:20:04,258 --> 01:20:07,603 Али морамо то да урадимо брзо, јер Мајк-- Аах, ево га. 1029 01:20:11,557 --> 01:20:14,026 Мике, зар не? 1030 01:20:14,059 --> 01:20:15,686 Да. 1031 01:20:15,728 --> 01:20:17,856 Да ли ме се сећаш из... 1032 01:20:17,896 --> 01:20:19,864 Да, да, да. 1033 01:20:19,898 --> 01:20:22,947 Не, не, нисмо заинтересовани у вашој религији. 1034 01:20:22,985 --> 01:20:25,113 И само да знаш, Крис је мој најбољи пријатељ, 1035 01:20:25,362 --> 01:20:27,410 он је наркоман, ја сам само покушавајући да га очисти. 1036 01:20:27,406 --> 01:20:28,749 Ништа се чудно не дешава. 1037 01:20:28,741 --> 01:20:30,994 Хеј, нашао сам овај хард диск. 1038 01:20:30,993 --> 01:20:32,119 Мислим да би могло имати одговор. 1039 01:20:32,119 --> 01:20:33,962 Чујеш ли то? Мајк је пронашао другу поруку 1040 01:20:33,954 --> 01:20:35,672 на усраном хард диску. 1041 01:20:35,664 --> 01:20:37,507 И сјајно је имати друштво. 1042 01:20:37,499 --> 01:20:40,298 Хеј, Мике, зашто не добијеш наш гост столицу? 1043 01:20:42,212 --> 01:20:44,431 У реду, шта можемо учинити за вас, господине? 1044 01:20:44,423 --> 01:20:49,429 У суштини, Царл је рекао да ти могао му дати пиштољ. 1045 01:20:49,928 --> 01:20:51,054 Ох. 1046 01:20:51,055 --> 01:20:53,149 Рекао си Срањем Царлу да хоћеш дати му пиштољ? 1047 01:20:53,140 --> 01:20:55,313 Да. Рекао сам ти о томе пре годину дана. 1048 01:20:55,309 --> 01:20:56,811 - Не, ниси. - Да, јесам. 1049 01:20:56,810 --> 01:20:58,437 Ја и усрани Царл су другари за снимање. 1050 01:20:58,437 --> 01:21:00,815 Вас двоје сте заједно пушили крек 1051 01:21:00,814 --> 01:21:02,908 а онда би украо црвене канте 1052 01:21:02,900 --> 01:21:05,198 од момака из Војске спаса ван продавница прехрамбених производа. 1053 01:21:05,194 --> 01:21:06,320 Зашто је то уопште релевантно? 1054 01:21:06,320 --> 01:21:08,823 Имате ужасан суд у другим људима. 1055 01:21:08,822 --> 01:21:11,792 шшш шшш Пст, шш. 1056 01:21:25,923 --> 01:21:28,597 Можемо ли покушати на други начин? 1057 01:21:28,634 --> 01:21:30,762 Молим те! Молим те! 1058 01:21:43,273 --> 01:21:45,367 Претпостављам да то није успело. 1059 01:21:47,778 --> 01:21:48,995 Шта је то било? 1060 01:21:49,405 --> 01:21:51,533 Или је то била наша прошлост или нашу будућност. 1061 01:21:51,532 --> 01:21:53,751 Заиста не чини било каква разлика. 1062 01:21:53,742 --> 01:21:55,790 Практично иста ствар. 1063 01:21:55,786 --> 01:21:58,084 Видите, заглавили смо у овоме бесконачна петља, 1064 01:21:58,080 --> 01:22:01,254 и трудили смо се да ради различите ствари да се извуче из тога, 1065 01:22:01,250 --> 01:22:03,048 и претпостављам да то није успело. 1066 01:22:03,043 --> 01:22:06,172 О, мој Боже, ако јесам да слушам како кажеш 1067 01:22:06,171 --> 01:22:10,472 још једном на почетку, „Срање, човече! Јебени Мајк! 1068 01:22:10,467 --> 01:22:11,844 Како си јеботе, човече?" 1069 01:22:11,844 --> 01:22:13,266 Мислим да бих могао да одувам мој мозак ван. 1070 01:22:13,262 --> 01:22:15,606 ста? шта је то? Какав је то акценат? 1071 01:22:15,597 --> 01:22:16,849 Је ли то Ирац? 1072 01:22:16,849 --> 01:22:18,851 Тако ти звучиш. Тако ти звучиш. 1073 01:22:18,851 --> 01:22:20,979 Шта је са тобом? На почетку ствари? 1074 01:22:20,978 --> 01:22:24,699 Долазиш у шуму са својим коса зачешљана пуна гела, 1075 01:22:24,690 --> 01:22:29,696 сав погрбљен као какав Џејмса Бонда са сколиозом 1076 01:22:29,903 --> 01:22:32,281 покушавајући да сакрије несрећу. 1077 01:22:34,491 --> 01:22:38,416 Хеј, могу ли да пренесем мало мудрости на тебе? 1078 01:22:41,707 --> 01:22:45,382 Никада не поклекни. Ни једном. 1079 01:22:46,086 --> 01:22:47,713 Трик за целу ову ствар 1080 01:22:47,713 --> 01:22:50,262 је не плашити се нешто што је... 1081 01:22:51,508 --> 01:22:53,055 то је застрашујуће. 1082 01:22:53,051 --> 01:22:55,224 И сви се тога боје. 1083 01:22:55,220 --> 01:22:58,394 Али ако му дозволиш да те контролише једном, 1084 01:22:58,390 --> 01:23:01,894 јебено ће те контролисати изнова и изнова. 1085 01:23:01,894 --> 01:23:02,861 Мислим, погледај мене и Микеа. 1086 01:23:02,853 --> 01:23:06,403 Ми смо само пар сероња узимајући туђа срања. 1087 01:23:06,398 --> 01:23:09,527 Мораш га подићи јеботе одавде. 1088 01:23:09,526 --> 01:23:13,281 И ако видите ту ствар, не извињаваш се због тога, 1089 01:23:13,280 --> 01:23:17,877 не клањаш се томе, ти се не слажеш, 1090 01:23:18,327 --> 01:23:20,500 ти само јебено бежи. 1091 01:23:20,496 --> 01:23:22,840 Као да ти живот зависи на томе, човече, 1092 01:23:22,831 --> 01:23:25,710 јер твој јебени живот зависи од тога. 1093 01:23:27,419 --> 01:23:30,013 У реду? То је мој савет теби. 1094 01:23:31,173 --> 01:23:33,141 Желим вам безбедан пролаз. 1095 01:23:35,219 --> 01:23:36,471 Живели. 1096 01:23:39,806 --> 01:23:41,683 Јесте ли спремни? Хоћеш да пробаш? 1097 01:23:42,559 --> 01:23:45,278 Да. Хајде да то урадимо. 1098 01:23:45,896 --> 01:23:48,740 Прати ме. Показаћу ти оружје. 1099 01:24:07,960 --> 01:24:10,804 <и>Они зову-- 1100 01:24:28,814 --> 01:24:32,114 <и>Они зову-- 1101 01:24:58,885 --> 01:25:02,185 <и>Они зову-- 1102 01:25:02,222 --> 01:25:03,815 Ох! 1103 01:25:03,849 --> 01:25:05,817 Не остани овде! 1104 01:25:09,229 --> 01:25:12,028 Не можете помоћи. Само иди пре тога... 1105 01:25:15,319 --> 01:25:16,866 Аах! 1106 01:25:16,903 --> 01:25:18,780 Ох! Аах! 1107 01:25:34,546 --> 01:25:36,890 Знаш, то је тако чудно видећи како близу 1108 01:25:36,882 --> 01:25:41,558 друга петља је до ове, затворено, усрано мало подручје. 1109 01:25:42,054 --> 01:25:45,809 Колико дуго сте били заглављен у овој петљи? 1110 01:25:45,807 --> 01:25:48,435 Па, то је тешко рећи. Мислим, када смо први пут дошли овде, 1111 01:25:48,435 --> 01:25:51,735 Рекао сам ако очистим Цхриса за недељу дана бисмо отишли, 1112 01:25:51,730 --> 01:25:53,653 а то је била урна... 1113 01:25:55,108 --> 01:25:56,781 то је било пре много недеља. 1114 01:25:56,777 --> 01:25:59,656 Да, стално мислим да постоји попут ове конфигурације 1115 01:25:59,655 --> 01:26:01,282 то ће нас избити приче, знаш, 1116 01:26:01,281 --> 01:26:03,329 попут „Животне Рубикове коцке“. 1117 01:26:03,325 --> 01:26:05,327 Једина ствар коју сигурно знам 1118 01:26:05,327 --> 01:26:08,672 да ли бих радије ресетујте ствари под мојим условима 1119 01:26:08,664 --> 01:26:10,917 него дозволити том кретену да то уради за мене. 1120 01:26:13,043 --> 01:26:16,297 Па, шта је прва ствар урадићеш кад изађеш одавде? 1121 01:26:16,296 --> 01:26:18,799 Видите моју жену Џен и нашу бебу. 1122 01:26:20,384 --> 01:26:22,102 Знаш, смешно је, остављала је ове 1123 01:26:22,094 --> 01:26:24,472 досадне мале белешке по кући. 1124 01:26:24,471 --> 01:26:27,441 Знаш, некада ми се стварно увлачио под кожу. 1125 01:26:28,350 --> 01:26:31,775 Човече, чему ја не бих дао пробуди се уз једну од тих нота. 1126 01:26:35,190 --> 01:26:38,410 Само се надам да је срећна и да иде даље. 1127 01:26:39,695 --> 01:26:41,868 Знаш, смешно је, ми никада, ух... 1128 01:26:41,863 --> 01:26:44,833 никада не предвиђамо начине изоловаћемо се 1129 01:26:44,825 --> 01:26:46,543 од оних до којих нам је стало. 1130 01:26:47,536 --> 01:26:51,461 У сваком случају, надам се да ћеш наћи своје брате, знаш. 1131 01:26:51,456 --> 01:26:54,710 Срећно и немој да се заглави. 1132 01:27:02,592 --> 01:27:04,139 Хеј, Мике? 1133 01:27:06,722 --> 01:27:08,269 ја сам... 1134 01:27:10,892 --> 01:27:13,486 Заиста се надам да ћеш изаћи. 1135 01:27:55,604 --> 01:27:58,153 Јер јеби се. 1136 01:28:55,831 --> 01:28:57,333 Цхрис, Мике је! 1137 01:28:57,374 --> 01:28:59,376 Твој најбољи пријатељ! 1138 01:28:59,417 --> 01:29:02,011 Не пуцај! 1139 01:29:02,045 --> 01:29:05,094 Срање, човече! Јебени Мајк! 1140 01:29:05,131 --> 01:29:06,599 Како си јеботе, човече?! 1141 01:29:06,633 --> 01:29:09,933 Ух, добро сам, човече, добро сам. како си? 1142 01:29:09,970 --> 01:29:12,393 Јебено фантастично, човече! Живим сан! 1143 01:29:12,430 --> 01:29:13,898 Зар ово место нису сисе? 1144 01:29:14,808 --> 01:29:18,028 Да. То је нешто друго. 1145 01:30:22,500 --> 01:30:24,594 Јусфин! 1146 01:30:27,130 --> 01:30:28,131 тражио сам те цео дан. 1147 01:30:28,131 --> 01:30:29,383 Исусе. Уплашио си се из мене. 1148 01:30:29,382 --> 01:30:30,554 Зашто си то урадио? 1149 01:30:30,550 --> 01:30:32,348 Зашто си само полетети тако? 1150 01:30:32,344 --> 01:30:35,143 нисам само полетео, Замолили су ме да одем. 1151 01:30:35,722 --> 01:30:37,724 Мислио сам да имаш појео медвед. 1152 01:30:39,225 --> 01:30:40,522 Сад сам изгубљен. Јеси ли се изгубио? 1153 01:30:40,518 --> 01:30:43,146 Да, изгубљен сам. Јер ти поново оставио упаљено светло на куполи 1154 01:30:43,146 --> 01:30:44,739 и није добио нови аутомобилски акумулатор. 1155 01:30:44,731 --> 01:30:46,984 - Нема смисла. - Немате никаквог смисла. 1156 01:30:46,983 --> 01:30:48,735 - Хоћеш ли се извинити? - Пожури. 1157 01:30:48,735 --> 01:30:50,487 Мораћемо да погурамо почетак ауто да изађе на време 1158 01:30:50,487 --> 01:30:52,205 а ниси баш јак. 1159 01:30:54,574 --> 01:30:56,121 хало? 1160 01:30:56,117 --> 01:30:59,747 Ми смо, ух... изгубљени. 1161 01:31:08,546 --> 01:31:10,548 Ах, цвет. 1162 01:31:11,424 --> 01:31:13,347 То је заправо цвет. 1163 01:31:13,969 --> 01:31:15,391 То је неочекивано, зар не? 1164 01:31:15,387 --> 01:31:17,105 Не. Можемо ли да идемо? 1165 01:31:17,472 --> 01:31:19,645 Да, овде нема никога. 1166 01:31:19,641 --> 01:31:21,268 Мислим да могу да схватим са шестаром. 1167 01:31:21,267 --> 01:31:22,940 Само ће трајати заувек. 1168 01:31:30,944 --> 01:31:33,413 Само ће трајати заувек. 1169 01:31:40,495 --> 01:31:42,714 Само ће трајати заувек. 1170 01:32:16,322 --> 01:32:17,619 Дакле, Ана... 1171 01:32:17,615 --> 01:32:20,994 Да. Да, спавали смо заједно. 1172 01:32:22,162 --> 01:32:23,914 - Вау. - Да. 1173 01:32:24,539 --> 01:32:26,758 - Честитам. - Хвала. 1174 01:32:27,542 --> 01:32:29,010 Никад то нисам радио. 1175 01:32:29,002 --> 01:32:32,131 Да, легли смо у кревет око поноћи, 1176 01:32:32,130 --> 01:32:34,633 и стварно се добро наспавао 1177 01:32:34,674 --> 01:32:36,392 а онда кад сам се пробудио, видео сам још те није било 1178 01:32:36,384 --> 01:32:39,058 па сам дошао да те избавим. Нема на чему. 1179 01:32:41,056 --> 01:32:43,730 Мислиш буквално само спавали заједно? 1180 01:32:43,725 --> 01:32:46,069 - Да, то сам рекао. - Знам да си то рекао, 1181 01:32:46,061 --> 01:32:48,189 али обично када људи кажу да спавали заједно, 1182 01:32:48,188 --> 01:32:49,906 то значи да су имали секс. 1183 01:32:49,898 --> 01:32:52,242 Прилично сигурно реч "спавати" значи када затвориш очи, 1184 01:32:52,233 --> 01:32:53,610 удобно се, постаните несвесно-- 1185 01:32:53,610 --> 01:32:55,203 Нема везе. Нема везе. 1186 01:32:55,195 --> 01:32:57,448 Боже, осећам се као да ћу умрети од жеђи. 1187 01:33:00,033 --> 01:33:01,330 јеси ли добро? 1188 01:33:11,169 --> 01:33:13,547 Није остало много. Не треба ти? 1189 01:33:13,546 --> 01:33:16,846 Не, Арон, Не треба ми вода. 1190 01:34:50,268 --> 01:34:51,861 У реду. Сада, ако пожуримо, 1191 01:34:51,853 --> 01:34:54,948 могли бисмо се вратити у камп пре трећег месеца. 1192 01:35:01,529 --> 01:35:03,202 Хајде, идемо. 1193 01:35:06,117 --> 01:35:08,370 Морам да разговарам са тобом о нечему. 1194 01:35:08,369 --> 01:35:09,916 Сјајно. Реци ми успут назад до кола. 1195 01:35:09,913 --> 01:35:11,130 Не, човече. 1196 01:35:11,956 --> 01:35:14,505 Можете ли само да седнете на секунду? 1197 01:35:26,179 --> 01:35:27,772 ја остајем. 1198 01:35:32,477 --> 01:35:34,024 И ти можеш остати. 1199 01:35:34,020 --> 01:35:36,773 Знам да нећеш, али, знаш... 1200 01:35:36,773 --> 01:35:37,444 можете. 1201 01:35:37,440 --> 01:35:42,071 Хоћеш да умреш и изнова и изнова 1202 01:35:42,070 --> 01:35:45,495 и живи свој живот на понављању одавде до вечности? 1203 01:35:45,490 --> 01:35:46,662 Понашаш се као да је лудо, 1204 01:35:46,658 --> 01:35:48,285 као да сам прва особа у историји 1205 01:35:48,284 --> 01:35:50,582 која заправо жели да живи вечно. 1206 01:35:50,995 --> 01:35:53,714 Са људима који га воле. 1207 01:35:54,999 --> 01:35:56,967 Знаш, нема много разлика између 1208 01:35:56,960 --> 01:36:01,386 бити заглављен у петљи и бити заглавио понављање 1209 01:36:01,381 --> 01:36:06,387 исти усрани дан преко и као код куће док не умрем. 1210 01:36:06,552 --> 01:36:09,101 Али код куће, све се могло догодити. 1211 01:36:09,097 --> 01:36:11,145 Могло би бити много боље од кампа. 1212 01:36:11,140 --> 01:36:13,188 Пробали смо то, човече. 1213 01:36:14,727 --> 01:36:15,899 Скоро деценију. 1214 01:36:15,895 --> 01:36:19,365 И спреман сам да се вратим на не мрзећи свој живот. 1215 01:36:22,735 --> 01:36:25,284 Умирање траје само секунд. 1216 01:36:26,948 --> 01:36:29,701 А усран живот је дуг. 1217 01:36:29,701 --> 01:36:34,707 Ароне, мислим да правиш веома, веома велика одлука 1218 01:36:35,790 --> 01:36:37,713 са врло мало размишљања. 1219 01:36:38,084 --> 01:36:42,760 И схватите да то радите једном и никад не можеш отићи? 1220 01:36:48,011 --> 01:36:53,689 Било шта је боље од живот који ме тераш да живим. 1221 01:36:58,646 --> 01:37:01,320 У реду. Урна... 1222 01:37:02,775 --> 01:37:04,618 Хајде, ух... 1223 01:37:04,610 --> 01:37:06,032 да те вратимо. 1224 01:37:41,189 --> 01:37:42,816 Аах! 1225 01:37:59,040 --> 01:38:00,337 Проклетство! 1226 01:40:05,917 --> 01:40:07,214 То је као Сханеови магични трикови. 1227 01:40:15,343 --> 01:40:17,141 Озбиљно, шта мислиш да је погодило? 1228 01:40:44,580 --> 01:40:46,753 Не. Чекај! Чекај! 1229 01:40:46,958 --> 01:40:48,585 Срање! 1230 01:41:28,708 --> 01:41:30,585 Враћају се. 1231 01:42:03,534 --> 01:42:06,162 Остатак ћу се осећати кривим живот ако те оставим овде, 1232 01:42:06,162 --> 01:42:10,588 па претпостављам да и ја остајем. 1233 01:42:15,212 --> 01:42:19,558 Поштујеш моју одлуку да останем? 1234 01:42:22,261 --> 01:42:25,856 Ух, претпостављам. 1235 01:42:26,974 --> 01:42:30,023 Ако је то начин на који желиш размисли о томе, да, наравно, 1236 01:42:30,019 --> 01:42:31,566 Ја то радим. 1237 01:42:41,322 --> 01:42:43,040 У реду. идемо. 1238 01:42:43,032 --> 01:42:44,158 ста? 1239 01:42:44,158 --> 01:42:45,785 Све што сам икада желео је... 1240 01:42:56,045 --> 01:42:56,796 Идемо! 1241 01:42:56,796 --> 01:42:59,174 - Молим вас почните! Молим вас почните! - Идемо! 1242 01:43:04,261 --> 01:43:05,729 У реду, кад стигнеш довољна брзина, 1243 01:43:05,721 --> 01:43:08,565 Ја ћу ускочити. Онда ускачеш. 1244 01:43:08,557 --> 01:43:11,561 А онда ћу га први убацити и пусти квачило. 1245 01:43:11,560 --> 01:43:12,482 Знам како да гурнем - упали ауто! 1246 01:43:12,478 --> 01:43:14,071 Само кажем шта радимо! 1247 01:43:14,772 --> 01:43:16,069 - Пусти ме да возим. - Шта? 1248 01:43:16,065 --> 01:43:17,032 Пусти ме да возим ауто! 1249 01:43:17,024 --> 01:43:18,901 Само да прво почнем! 1250 01:43:19,652 --> 01:43:21,154 Ухх! Јеби га! 1251 01:43:21,153 --> 01:43:22,405 Ок, ти вози јебени ауто! 1252 01:43:22,405 --> 01:43:24,282 Да, ја ћу да возим јебени ауто! 1253 01:43:28,244 --> 01:43:29,666 Хеј, слушај, човече... 1254 01:43:30,788 --> 01:43:34,918 Зато што ћемо умрети, Стварно мислим да би требало да знаш... 1255 01:43:37,712 --> 01:43:39,680 све забрљаш. 1256 01:43:40,840 --> 01:43:42,342 Стварно јеси. 1257 01:43:42,341 --> 01:43:43,137 никад то не кажем, 1258 01:43:43,134 --> 01:43:45,136 али имате управо потпуно упропастио наше животе. 1259 01:43:47,221 --> 01:43:48,518 Аах! 1260 01:43:50,933 --> 01:43:52,560 Али ти си породица. 1261 01:43:52,560 --> 01:43:54,312 То је оно што породица ради. 1262 01:43:54,770 --> 01:43:58,240 Све што сам икада желео је само да бити у стању да забрља с тобом. 1263 01:43:58,232 --> 01:44:01,156 Да би могли да забрљамо наше живи исто колико и ти. 1264 01:44:05,698 --> 01:44:08,793 У реду, слушај, настави надгробне споменике каже као 1265 01:44:09,326 --> 01:44:12,045 "Вољена мајка" или "Вољени брат", 1266 01:44:12,037 --> 01:44:13,710 не „Вољени члан логора”. 1267 01:44:13,706 --> 01:44:16,175 И постоји разлог за то, у реду? 1268 01:44:17,668 --> 01:44:19,921 Од сада па надаље, ми смо једнаки. 1269 01:44:19,920 --> 01:44:21,263 чујем те. 1270 01:44:21,297 --> 01:44:23,140 Ти си мој брат. И волим те. 1271 01:44:23,132 --> 01:44:24,884 - И ја тебе волим. - И требаш ми да упалиш овај ауто 1272 01:44:24,884 --> 01:44:26,511 јер не желим да умреш или ја да умрем, ок? 1273 01:44:26,510 --> 01:44:27,932 - Улази! - У реду! 1274 01:45:51,303 --> 01:45:52,350 - Успели смо! - Успели смо! 1275 01:45:52,346 --> 01:45:54,189 - Успели смо! - Да! 1276 01:45:54,181 --> 01:45:57,401 Да! 1277 01:46:35,055 --> 01:46:36,853 Треба нам гас. 1278 01:46:37,892 --> 01:46:39,394 Не, добро смо. 1279 01:46:39,810 --> 01:46:42,108 Не, празан је. 1280 01:46:42,104 --> 01:46:44,357 - Увек је тако. - Увек празан? 1281 01:46:44,356 --> 01:46:46,074 Празно значи да нема горива у резервоару. 1282 01:46:46,066 --> 01:46:47,739 Нисмо могли ни... 1283 01:46:56,702 --> 01:46:58,500 Ти схвати. 1284 01:48:50,941 --> 01:48:57,369 <и>Постоји кућа 1285 01:48:57,406 --> 01:49:02,913 <и>У Њу Орлеансу 1286 01:49:03,746 --> 01:49:07,000 <и>Зову 1287 01:49:07,041 --> 01:49:12,298 <и>Излазеће сунце 1288 01:49:16,008 --> 01:49:19,683 <и>И било је 1289 01:49:19,720 --> 01:49:22,439 <и>Рушевина 1290 01:49:22,473 --> 01:49:28,901 <и>Од многих сиромашних дечака 1291 01:49:28,937 --> 01:49:31,941 <и>И Бог 1292 01:49:31,982 --> 01:49:34,701 <и>Знам 1293 01:49:34,735 --> 01:49:37,329 <и>Ја сам један 1294 01:49:41,116 --> 01:49:44,711 <и>Моја мајка 1295 01:49:44,745 --> 01:49:50,423 <и>Био је кројач 1296 01:49:53,170 --> 01:49:56,800 <и>Шила је 1297 01:49:56,840 --> 01:50:03,064 <и>Моје нове плаве фармерке 1298 01:50:05,682 --> 01:50:09,983 <и>Мој отац 1299 01:50:10,020 --> 01:50:17,746 <и>Био је коцкар 1300 01:50:19,530 --> 01:50:27,881 <и>Доле у Њу Орлеансу 1301 01:50:31,625 --> 01:50:35,129 <и>Ох, мајко 1302 01:50:35,170 --> 01:50:40,597 <и>Реците својој деци 1303 01:50:42,928 --> 01:50:46,603 <и>Не треба радити 1304 01:50:46,890 --> 01:50:53,193 <и>Шта сам урадио 1305 01:50:56,275 --> 01:50:59,870 <и>Проведите свој живот 1306 01:50:59,903 --> 01:51:08,004 <и>У беди 1307 01:51:08,704 --> 01:51:11,833 <и>У кући 1308 01:51:11,874 --> 01:51:18,348 <и>Излазећег сунца